Перевод текста песни Fallout 4 Nuka-World Theme Song - COPILOT Music + Sound

Fallout 4 Nuka-World Theme Song (оригинал)

What if there was a place with all the zip of Nuka cola?
Wouldn’t that be the cheer-cheer-cheeriest place in all the world?
Where the rivers' made of Quantum
and the mountaintops are fizz
With fun and games and rides for all the moms and pops and kids!
Well it turns out there’s a place with all the zip of Nuka cola
Come on down to Nuka World and see it for yourself!
Kiddie Kingdom’s lots of fun for childs like you and me
Safari Adventure’s full of animals to see
Blast off to Galactic Zone for otherworldly thrills
Down in Dry Rock Gulch there’s cola up in them thar hills
The World of Refreshment’s the most wonderful place
The friendly streets of Nuka Town put a smile on your face
Now you know there’s a place that’s just as great as Nuka Cola!
Come on down to Nuka World and see it for yourself!
A vacation that refreshes, a trip you won’t forget
A park with every minimum acceptable safety standard met
Quensh your thirst for adventure at Nuka World!

(перевод)

Что, если бы было место со всей молнией ядер-колы?
Разве это не самое веселое место во всем мире?
Где реки сделаны из Quantum
и горные вершины шипят
С весельем, играми и аттракционами для всех мам, пап и малышей!
Что ж, оказывается, есть место со всей молнией ядер-колы
Приходите в Nuka World и убедитесь в этом сами!
В Kiddie Kingdom много развлечений для таких детей, как мы с вами
В Safari Adventure полно животных, которых стоит увидеть
Отправляйтесь в галактическую зону, чтобы испытать потусторонние ощущения.
Внизу, в Сухом ущелье, на холмах есть кола
The World of Refreshment — самое прекрасное место
Дружелюбные улицы Нука Тауна вызывают улыбку на лице
Теперь вы знаете, что есть такое же прекрасное место, как Nuka Cola!
Приходите в Nuka World и убедитесь в этом сами!
Отпуск, который освежает, поездка, которую вы не забудете
Парк, в котором соблюдены все минимально приемлемые стандарты безопасности.
Утолите жажду приключений в Nuka World!