Перевод текста песни Floatin' - Cool Company, Nic Hanson, Birocratic

Floatin' (оригинал)

Living your life at a price
Sleep through the day just to make
A little love to the night, yeah
Is it a deal?
well, no not quite
But hey, this the form you love
Then I guess that’s your formula
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down
Under the offer, something, something, something
Coat and try to focus right
My, ooh yeah
Feeling like such a little give
This conversation’s really vacant
With time
Hey!
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down
Do you recall all the way back
To when we’d call
Call this exactly what it was
Perfect flaws
All on display
Beauty calls, so far away
What we once were
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down

(перевод)

Жить своей жизнью по цене
Проспите весь день, чтобы сделать
Немного любви к ночи, да
Это сделка?
ну нет не совсем
Но эй, это форма, которую ты любишь
Тогда я думаю, что это ваша формула
Что вы делаете?
Когда сумасшедший движется
Чтобы нанести вам удар
Что вы делаете?
Когда любовь иссякает
Вы знаете, что это не продлится долго
Куда ты идешь?
Когда деньги приходят медленно
Но счета просто неуклонно растут
Как я должен знать?
Как я должен знать?
я просто остаюсь на плаву
Я плаваю, как мыльный пузырь
Эй, проверьте цвета на солнце
Нельзя отрицать, что я наркоман
Похоже на радужную бомбу
Когда я приближаюсь
Слушайте поп
Что бы ни звучало
Еще один человек вниз
Другой, другой человек вниз
Под предложением что-то, что-то, что-то
Покройте и постарайтесь правильно сфокусироваться
Мой, о да
Чувство, что такая маленькая отдача
Этот разговор действительно пуст
С течением времени
Привет!
Что вы делаете?
Когда сумасшедший движется
Чтобы нанести вам удар
Что вы делаете?
Когда любовь иссякает
Вы знаете, что это не продлится долго
Куда ты идешь?
Когда деньги приходят медленно
Но счета просто неуклонно растут
Как я должен знать?
Как я должен знать?
я просто остаюсь на плаву
Я плаваю, как мыльный пузырь
Эй, проверьте цвета на солнце
Нельзя отрицать, что я наркоман
Похоже на радужную бомбу
Когда я приближаюсь
Слушайте поп
Что бы ни звучало
Еще один человек вниз
Другой, другой человек вниз
Ты помнишь весь путь назад?
Когда мы позвоним
Назовите это именно так, как это было
Идеальные недостатки
Все на показе
Красота зовет, так далеко
Кем мы когда-то были
Что вы делаете?
Когда сумасшедший движется
Чтобы нанести вам удар
Что вы делаете?
Когда любовь иссякает
Вы знаете, что это не продлится долго
Куда ты идешь?
Когда деньги приходят медленно
Но счета просто неуклонно растут
Как я должен знать?
Как я должен знать?
я просто остаюсь на плаву
Я плаваю, как мыльный пузырь
Эй, проверьте цвета на солнце
Нельзя отрицать, что я наркоман
Похоже на радужную бомбу
Когда я приближаюсь
Слушайте поп
Что бы ни звучало
Еще один человек вниз
Другой, другой человек вниз