Перевод текста песни I'm Getting Tired Of Losing You - Conway Twitty, Loretta Lynn

I'm Getting Tired Of Losing You (оригинал)

Well, here you are again just like
So many times before down on your knees
Your makin' promises just like you’ve made
And never kept before to me.
You’re tellin' me you’re sorry
For the things you say you didn’t mean to do But old friend you’d better make it good
Because I’m gettin' tired of losing you.
I’ve lost you to the booze and bars
And uptown girls a dozen times before
All these years I’ve tried to fake it But I ain’t a gonna take it anymore.
So I hoped that you’ve rehearsed your lines
You’re gonna say and pray that they’ll come true
'Cause there won’t be no next time, buddy
I’m gettin' tired of losing you.
But darling, please, please don’t leave me I know I’ve done you wrong before
Just like you said I would.
Oh darling, please, please believe me If you’ll take me back just one more time
I promise I’ll be good.
Well, here you are again just like
So many times before down on your knees
Your makin' promises just like you’ve made
And never kept before to me.
You’re tellin' me you’re sorry
For the things you say you didn’t mean to do But old friend you’d better make it good
Because I’m gettin' tired of losing you…

Я Устал Терять Тебя (перевод)

Ну вот ты опять как
Так много раз, прежде чем опуститься на колени
Ваши обещания так же, как вы сделали
И никогда раньше не хранил меня.
Ты говоришь мне, что сожалеешь
За то, что ты говоришь, что не собирался делать, но, старый друг, тебе лучше сделать это хорошо.
Потому что я устал тебя терять.
Я потерял тебя из-за выпивки и баров
И девушки из окраины дюжину раз раньше
Все эти годы я пытался притворяться, но я больше не собираюсь это терпеть.
Поэтому я надеялся, что вы отрепетировали свои реплики
Ты будешь говорить и молиться, чтобы они сбылись
Потому что в следующий раз не будет, приятель
Я устал тебя терять.
Но, дорогая, пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня, я знаю, что раньше делал тебе плохо
Как ты и сказал.
О, дорогая, пожалуйста, пожалуйста, поверь мне, если ты вернешь меня еще раз
Я обещаю, что буду хорошим.
Ну вот ты опять как
Так много раз, прежде чем опуститься на колени
Ваши обещания так же, как вы сделали
И никогда раньше не хранил меня.
Ты говоришь мне, что сожалеешь
За то, что ты говоришь, что не собирался делать, но, старый друг, тебе лучше сделать это хорошо.
Потому что я устал тебя терять…