Перевод текста песни I'd Rather Have What We Had - Conway Twitty, Loretta Lynn

I'd Rather Have What We Had (оригинал)

We used to drink Blue Nun there in room 321
Over the river where we weren’t well known
Now it’s two coffees then off to the office
Then back in the driveway sittin' at home
Sneaking around with me
Being tied down with me
Which one would you rather have
Be honest, dying to be with me
Watching TV with me
Is this what we wanted so bad?
Well, I’d rather have what we had
We carefully planned it, what our hearts demanded
No more motel rooms, no more cheatin' lies
Now we’re looking at it, a neatly wrapped package
But open it up and there’s no surprise
Sneaking around with me
Being tied down with me
Which one would you rather have
Be honest, dying to be with me
Watching TV with me
Is this what we wanted so bad?
Well, I’d rather have what we had
Darlin', I’d rather have what we had

Я Бы Предпочел То Что Было У Нас (перевод)

Мы там пили Blue Nun в комнате 321
Над рекой, где мы не были хорошо известны
Теперь два кофе, а потом в офис
Затем снова на подъездной дорожке, сидя дома
Крадется со мной
Быть связанным со мной
Какой из них вы бы предпочли
Скажи честно, умираю от желания быть со мной
Смотреть телевизор со мной
Это то, чего мы так сильно хотели?
Ну, я бы предпочел то, что у нас было
Мы тщательно спланировали это, чего требовали наши сердца
Больше никаких комнат в мотелях, никакой обманной лжи.
Теперь мы смотрим на него, аккуратно завернутый пакет
Но откройте его, и нет ничего удивительного
Крадется со мной
Быть связанным со мной
Какой из них вы бы предпочли
Скажи честно, умираю от желания быть со мной
Смотреть телевизор со мной
Это то, чего мы так сильно хотели?
Ну, я бы предпочел то, что у нас было
Дорогая, я бы предпочел то, что у нас было