Перевод текста песни I Changed My Mind - Conway Twitty, Loretta Lynn

I Changed My Mind (оригинал)

Today the thought of leaving you wander through my mind
And woke the sleep and mem’ries that we make
I thought about the love we knew that one day upped and died
It wasn’t even strong enough to fake.
Soon as I am strong enough I pull myself away
You didn’t love me long enough to hurt me anyway
Then you come to me and say you’re sorry
One more time, I changed my mind.
I’ve been good and true to you but you don’t even care
I’d be better off if you’ve just turned up gone
But then the thought of losing you is more than I can bear
Yes, I’m too weak to make it on my own.
Soon as I am strong enough I pull myself away
You didn’t love me long enough to hurt me anyway
Then you come to me and say you’re sorry
One more time, I changed my mind.
I changed my mind…

Я Передумал (перевод)

Сегодня мысль о том, чтобы оставить тебя блуждать в моей голове
И разбудил сон и воспоминания, которые мы делаем
Я думал о любви, которую мы знали, что в один прекрасный день поднялся и умер
Он был недостаточно силен даже для подделки.
Как только я достаточно силен, я отстраняюсь
Ты все равно не любил меня достаточно долго, чтобы причинить мне боль
Потом ты приходишь ко мне и говоришь, что сожалеешь
Еще раз я передумал.
Я был добр и верен тебе, но тебе все равно
Мне было бы лучше, если бы ты только что ушел
Но тогда мысль о том, что я потеряю тебя, больше, чем я могу вынести.
Да, я слишком слаб, чтобы сделать это самостоятельно.
Как только я достаточно силен, я отстраняюсь
Ты все равно не любил меня достаточно долго, чтобы причинить мне боль
Потом ты приходишь ко мне и говоришь, что сожалеешь
Еще раз я передумал.
Я передумал…