Перевод текста песни Young at Heart - Consider Me Dead

Young at Heart (оригинал)

Get up the party starts,
Yeah this is who we are,
We’re forever young at heart.
We’re gonna make tonight,
Just let me show you love,
Gotta start just be young at heart.
Let go, I willl show you how,
'Cause I know you only live with doubt,
It’s a waste when you give into the everyday.
Don’t wait, you’re like a time bomb,
It takes someone to set you off,
But I know that you won’t let go
Until you give in to doubt.
This shit’s (is) about to go off on us…
Chorus 2x
Your day, call it negative,
Don’t wait, there’s room enough to give,
All the ways that you leave behind your everyday.
So sick, it’s like you’ve lost it all,
I’ll give enough to show you how,
To let go,
Of your everyday mistakes.
This shit’s (is) about to go off on us…
Chorus 2x
Bridge
You’re on the bathroom floor,
And you have lost it all,
Stay awake, away from dreaming.
Oh yeah she’s lost
Blown up and gone too far,
Now you’re wasting away from feeling.
Repeats Chorus and bridge through the rest.

Молодой душой (перевод)

Вставай вечеринка начинается,
Да, это мы,
Мы вечно молоды душой.
Мы собираемся сделать сегодня вечером,
Просто позволь мне показать тебе любовь,
Нужно начать просто быть молодым сердцем.
Отпусти, я покажу тебе, как,
Потому что я знаю, что ты живешь только сомнениями,
Это пустая трата времени, когда вы отдаетесь повседневности.
Не жди, ты как бомба замедленного действия,
Нужен кто-то, чтобы вывести вас из себя,
Но я знаю, что ты не отпустишь
Пока ты не поддашься сомнению.
Это дерьмо вот-вот обрушится на нас...
Хор 2x
Твой день, назови его негативным,
Не ждите, есть место, чтобы дать,
Все способы, которые вы оставляете позади каждый день.
Так больно, как будто ты все потерял,
Я дам достаточно, чтобы показать вам, как
Отпустить,
О ваших повседневных ошибках.
Это дерьмо вот-вот обрушится на нас...
Хор 2x
Мост
Ты на полу в ванной,
И ты потерял все это,
Бодрствуйте, подальше от снов.
О да, она потеряна
Взорван и зашел слишком далеко,
Теперь ты чахнешь от чувств.
Повторяет припев и мост через остальные.