Перевод текста песни Pobre Corazón - Compay Segundo

Pobre Corazón (оригинал)

Mi pobre corazón me dijo un día
que en este mundo había
un valle de dolor
y yo le contesté:
No me amargues la vida
tal parece mentira
que eso mismo soñé.
Corazón yo que tanto he sufrido
por la dicha que nunca encontré
corazón si es que vago perdido
dale fuerzas que aliente a mi fe.
Corazón ten valor no te aflijas*
yo las penas por siempre olvidé
no me hables de cosas tan tristes
corazón nunca pierdas la fe.
No me hables de cosas tan tristes
corazón nunca pierdas la fe.
Donde vas, preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas, preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares
Pero donde vas, preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
traeme la, sonrisa de los palmares.

Бедное Сердце (перевод)

Мое бедное сердце однажды сказало мне
что в этом мире было
долина боли
и я ответил:
Не делай мою жизнь горькой
это похоже на ложь
Это то, о чем я мечтал.
Сердце, которое я так страдал
для блаженства я никогда не нашел
сердце, если это то, что я блуждаю потерянным
Дай ему силы ободрить мою веру.
Сердце имейте мужество не тужить*
Я забыл печали навсегда
не говори со мной о таких грустных вещах
сердце никогда не теряет веры.
Не говори со мной о таких грустных вещах
сердце никогда не теряет веры.
Куда ты идешь, красивая и хорошенькая кубинка
Подари мне улыбку пальм.
Куда ты идешь, красивая и хорошенькая кубинка
подари мне улыбку лос пальмарес
Но куда ты идешь, драгоценная и хорошенькая кубинка?
Подари мне улыбку пальм.
Куда ты идешь красивый и милый кубинец
Подари мне улыбку пальм.
Куда ты идешь красивый и милый кубинец
Подари мне улыбку пальм.
Куда ты идешь красивый и милый кубинец
Подари мне улыбку пальм.