Перевод текста песни La negra Tomasa - Compay Segundo

La negra Tomasa (оригинал)

Estoy tan enamorao, de la negra tomasa
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Estoy enamorao, de la negra tomasa
Que triste me pongo
Ay, ay, ay
Esa negra linda
Que me hecho bilongo
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Na' ma' que me gusta la comi’a
Que me cocina
Na' ma' que me gusta la cafe
Que ella me cuela
Na' ma' que me gusta la comi’a
Que me cocina
Na' ma' que me gusta la cafe
Que ella me cuela
Ay, ay, ay
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo, (bilongo)
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Estoy tan enamorao de la negra tomasa
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Estoy tan enamorao de la negra tomasa
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Ay, ay, ay
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo, (bilongo)
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Quiquiribu, mandinga
Quiquiribu, mandinga
Alla en la habana, tasajo
Y alla en oriente, mabinga
Yo conoci a un cocinero
Que cocinaba mabinga
Y machacaba los ajos
Con la cabeza' el mortero
Como bailaba tomasa
En el barrio de la timba
Quiquiribu, mandinga

Черная Томаса (перевод)

Я так влюблен в черную томасу
Что когда ты уходишь из дома
как мне грустно
Я влюблен в черного Томаса
как мне грустно
Ай ай ай
этот милый черный
это сделало меня билонго
Эта хорошенькая черная женщина (смеется).
это сделало меня билонго
Na' ma' мне нравится еда
что меня готовит
Na' ma' я люблю кофе
что она подкрадывается ко мне
Na' ma' мне нравится еда
что меня готовит
Na' ma' я люблю кофе
что она подкрадывается ко мне
Ай ай ай
Эта хорошенькая черная женщина (смеется).
Что сделало меня билонго, (билонго)
Эта хорошенькая черная женщина (смеется).
это сделало меня билонго
Я так влюблен в черную томасу
Что когда ты уходишь из дома
как мне грустно
Я так влюблен в черную томасу
Что когда ты уходишь из дома
как мне грустно
Ай ай ай
Эта хорошенькая черная женщина (смеется).
Что сделало меня билонго, (билонго)
Эта хорошенькая черная женщина (смеется).
это сделало меня билонго
Кикирибу, Мандинка
Кикирибу, Мандинка
Там, в Гаване, вяленое
А там на востоке мабинга
я встретил повара
кто приготовил мабингу
И раздавила чеснок
С головой' миномет
как томаса танцевала
В районе Тимба
Кикирибу, Мандинка