Перевод текста песни Wir sind von Kopflis... - Comedian Harmonists

Wir sind von Kopflis... (оригинал)

Wir sind von Kopf bis Fuþ
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist unsere Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was sollen
Wir machen unsere Natur
Wir können lieben nur
Und sonst gar nichts
Frauen umschwirrn uns wie
Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen, ja
Dafür können wir nicht
Wir sind von Kopf bis Fuþ
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist unsere Welt
Und sonst gar nichts
Wir sind von Kopf bis Fuþ
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist unsere Welt
Und sonst gar nichts, gar nichts
Ein rätselhafter Schimmer
Ein, «Je ne sais pas»
Liegt in den Augen immer
Bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
Bei einem vis a vis
Ganz tief in seine saugen
Was sprechen dann sie?
Ich bin von Kopf bis Fuþ auf
Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich
Machen, meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Heut' bin ich Treuer
Und mach ein ernst Gesicht
Doch treuer sein und bleiben
Das kann ich leider nicht
Wir sind von Kopf bis Fuþ
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist unsere Welt
Und sonst gar nichts, gar nichts

Мы из головы... (перевод)

Мы с ног до головы
Набор для любви
Потому что это наш мир
И ничего больше
Вот что должно
Мы делаем нашу природу
Мы можем только любить
И ничего больше
Женщины жужжат вокруг нас, как
мотыльки вокруг света
И если они горят, да
Мы не можем этого сделать
Мы с ног до головы
Набор для любви
Потому что это наш мир
И ничего больше
Мы с ног до головы
Набор для любви
Потому что это наш мир
И больше ничего, совсем ничего
Таинственный проблеск
Он, "Je ne sais pas"
Всегда лежит в глазах
С красивой женщиной
Но когда мои глаза
С визави
Сосать глубоко в его
Тогда о чем они говорят?
Я с ног до головы
набор любви
Потому что это мой мир
И ничего больше
Вот что мне делать
Делай, моя природа
я могу только любить
И ничего больше
Сегодня я верен
И сделать серьезное лицо
Но будь и оставайся вернее
К сожалению, я не могу этого сделать
Мы с ног до головы
Набор для любви
Потому что это наш мир
И больше ничего, совсем ничего