Перевод текста песни Wenn der Wind weht über ds Meer - Comedian Harmonists

Wenn der Wind weht über ds Meer (оригинал)

Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied in die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr.
Aber wer weiß - heut' weißt du’s nicht mehr.
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Heimat ich grüß' dich, glaub' ich verließ dich nur schweren Herzens einst.
Nun bring' dem Liebchen Grüße ins Stübchen.
Sag' wenn du dort erscheinst:
Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied In die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr
Aber wer weiß - heut' weißt du 's nicht mehr
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Mädel ich träum', du bist treu.

(перевод)

Когда ветер дует по морю
Он несет мою песню домой.
несет его к вам, просит вас от меня,
Как ты дома.
Однажды ты сказал мне, что любишь меня очень сильно.
Но кто знает - сегодня ты больше не знаешь.
Когда дует ветер, я мечтаю об этом.
Девушка, я мечтаю, ты верен.
Привет домой, кажется, я оставил тебя только один раз с тяжелым сердцем.
А теперь поприветствуйте возлюбленную в маленькой комнате.
Скажи, когда появишься там:
Когда ветер дует по морю
Он несет мою песню домой.
несет его к вам, просит вас от меня,
Как ты дома.
Однажды ты сказал мне, что любишь меня так сильно
Но кто знает - сегодня ты больше не знаешь
Когда дует ветер, я мечтаю об этом.
Девушка, я мечтаю, ты верен.
Девушка, я мечтаю, ты верен.