Перевод текста песни Wenn der Wind weht - Comedian Harmonists

Wenn der Wind weht - Comedian Harmonists
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn der Wind weht, исполнителя - Comedian Harmonists.
Дата выпуска: 07.10.2009
Язык песни: Немецкий

Wenn der Wind weht

(оригинал)
Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied in die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr.
Aber wer weiß - heut' weißt du’s nicht mehr.
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Heimat ich grüß' dich, glaub' ich verließ dich nur schweren Herzens einst.
Nun bring' dem Liebchen Grüße ins Stübchen.
Sag' wenn du dort erscheinst:
Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied In die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr
Aber wer weiß - heut' weißt du 's nicht mehr
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Mädel ich träum', du bist treu.

Когда ветер дует

(перевод)
Когда ветер дует по морю
Он несет мою песню домой.
несет его к вам, просит вас от меня,
Как ты дома.
Однажды ты сказал мне, что любишь меня очень сильно.
Но кто знает - сегодня ты больше не знаешь.
Когда дует ветер, я мечтаю об этом.
Девушка, я мечтаю, ты верен.
Привет домой, кажется, однажды я оставил тебя с тяжелым сердцем.
А теперь поприветствуйте возлюбленную в маленькой комнате.
Скажи, когда появишься там:
Когда ветер дует по морю
Он несет мою песню домой.
несет его к вам, просит вас от меня,
Как ты дома.
Однажды ты сказал мне, что любишь меня так сильно
Но кто знает - сегодня ты больше не знаешь
Когда дует ветер, я мечтаю об этом.
Девушка, я мечтаю, ты верен.
Девушка, я мечтаю, ты верен.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt ("When Sonja Dances Russian-like") 2009
Mein Kleiner Grüner Kaktus ("My Little Green Cactus") 2009
Wenn Die Sonja Russich Tanzt 2010
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt (When Sonja Does A Russian Dance) 2016
Sonia 2012
Ein Freund, ein guter Freund 2014
Ali Baba 2010
Ich wollit ich war ein Huhn 2010
Fünf Uhr Tee bei Familie Kraus 2014
Ein bischenn Leichtsinn ... 2010
Schlaf wohl, du Himmelsknabe du 2016
Ich hab' dich lieb, braune Madonna 2014
Puppenhochzeit 2010
Einmal schafft's jeder 2014
Wenn ich vergnugt bin 2010
Halt dich an mich 2014
Ein Lied geht um die Welt 2014
Wenn Der Wind Weht Uber Das Meer 2010
Eine Kleine Fruhlingsweise 2010
Guitar d'amour 2014

Тексты песен исполнителя: Comedian Harmonists