Перевод текста песни Way With Every Sailor - Comedian Harmonists

Way With Every Sailor (оригинал)

For that’s the way with ev’ry sailor
He will knock you in the perch
Then he’ll leave you in the lurch
From admiral to simple whaler
He cannot resist
The bliss of being kissed!
(Oh, yes)
He will upset you
Then forget you
He loves to give the girls a treat
And that’s the way with ev’ry sailor
They’re all free men
From the seaman
To the adm’ral of the fleet!
A sailor’s love is trong
But doesn’t last for long
How can a man be faithful
When sailing to Hongkong!
(When sailing to Hongkong)
He travels fast and far
From here to Zanzibar
And thousand girls are sighing
We know what sailors are!
(We know what sailors are)
They’re girls from East and West
Tattooed upon his chest:
It helps him to remember which one he loves the best!
For that’s the way with ev’ry sailor
He will knock you in the perch
Then he’ll leave you in the lurch
From admiral to simple whaler
He cannot resist
The bliss of being kissed!
He will upset you
Then forget you
He loves to give the girls a treat
And that’s the way with ev’ry sailor
They’re all free men
From the seaman
To the adm’ral of the fleet!
You girls who live on land
Be sure you understand
A sailor only loves, when that love is contraband!
(That love is contraband)
A wife in ev’ry port
Is his idea of sport!
That makes his life a gay one because he knows it’s short!
(Because he knows it’s short)
And so when he appears
You can be sure, my dears
He’ll show you paradise but you’re bound to end in tears!
For that’s the way with ev’ry sailor
He will knock you in the perch
Then he’ll leave you in the lurch
From admiral to simple whaler
He cannot resist
The bliss of being kissed!
He will upset you
Then forget you
He loves to give the girls a treat
And that’s the way with ev’ry sailor
They’re all free men
From the seaman
To the adm’ral of the fleet!
They’re all free men
From the seaman
To the adm’ral of the fleet!
They’re all free men
From the seaman
To the adm’ral of the fleet!

Путь С Каждым Матросом (перевод)

Ибо так с каждым матросом
Он ударит вас по окуню
Тогда он оставит вас в беде
От адмирала до простого китобоя
Он не может сопротивляться
Счастье быть поцелованным!
(О, да)
Он тебя расстроит
Тогда забудь тебя
Он любит угощать девочек
И так с каждым матросом
Они все свободные люди
От моряка
Адмиралу флота!
Любовь моряка сильна
Но не длится долго
Как человек может быть верным
Отправляясь в Гонконг!
(При отплытии в Гонконг)
Он путешествует быстро и далеко
Отсюда до Занзибара
И тысячи девушек вздыхают
Мы знаем, что такое моряки!
(Мы знаем, кто такие моряки)
Это девушки с Востока и Запада
На груди татуировка:
Это помогает ему вспомнить, какой из них он любит больше всего!
Ибо так с каждым матросом
Он ударит вас по окуню
Тогда он оставит вас в беде
От адмирала до простого китобоя
Он не может сопротивляться
Счастье быть поцелованным!
Он тебя расстроит
Тогда забудь тебя
Он любит угощать девочек
И так с каждым матросом
Они все свободные люди
От моряка
Адмиралу флота!
Вы, девочки, живущие на земле
Убедитесь, что вы понимаете
Моряк любит только тогда, когда эта любовь контрабанда!
(Эта любовь – контрабанда)
Жена в каждом порту
Его представление о спорте!
Это делает его жизнь веселой, потому что он знает, что она коротка!
(Потому что он знает, что это коротко)
И поэтому, когда он появляется
Вы можете быть уверены, мои дорогие
Он покажет вам рай, но вы обязательно закончите в слезах!
Ибо так с каждым матросом
Он ударит вас по окуню
Тогда он оставит вас в беде
От адмирала до простого китобоя
Он не может сопротивляться
Счастье быть поцелованным!
Он тебя расстроит
Тогда забудь тебя
Он любит угощать девочек
И так с каждым матросом
Они все свободные люди
От моряка
Адмиралу флота!
Они все свободные люди
От моряка
Адмиралу флота!
Они все свободные люди
От моряка
Адмиралу флота!