Перевод текста песни Was Schenkst Du Mir Dann - Comedian Harmonists

Was Schenkst Du Mir Dann (оригинал)

Wenn ich mit Dir tanz', was schenkst Du mir dann?
Was schenkst Du mir dann, schenkst du mir dann?
Der bekannte Dichter Prager schrieb im Café einen Schlager.
Ach, es fiel ihm schwer!
Als er ihn sich abgerungen hat ihn bald die Welt gesungen.
Er wurd' populär!
Die Geister, die er rief, die wird er nicht mehr los,
denn jeden Abend singt jetzt seine Alte bloß:
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' -
was schenkst Du mir dann?
Was schenkst Du mir dann?
Wenn ich dir tief in Deine Augen seh'
was schenkst Du mir dann?
Was schenkst Du mir dann?
Es ist kein Scherz, lieber Schatz, darum sag' ich Dir:
Schenk' mir Dein Herz, lieber Schatz und nimm meins dafür!
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' -
was schenkst Du mir dann dafür?
Was schenkst Du mir dann dafür?
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' …
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' …
… Sag, was schenkst Du mir dafür?

Что Ты Мне Тогда Даришь (перевод)

Если я станцую с тобой, что ты мне подаришь?
Что ты даешь мне тогда, ты даешь мне тогда?
Известный поэт Прагер написал в кафе хит.
О, как трудно ему было!
Когда он вырвал ее у себя, мир вскоре ее запел.
Он стал популярным!
Он не может избавиться от духов, которых он призвал,
потому что каждый вечер его старушка только поет:
Если я пойду танцевать с тобой сегодня вечером -
что ты мне даешь тогда?
Тогда что ты мне даешь?
Когда я смотрю глубоко в твои глаза
что ты мне даешь тогда?
Тогда что ты мне даешь?
Это не шутка, дорогой милый, поэтому я говорю тебе:
Отдай мне свое сердце, дорогая, и возьми мое взамен!
Если я пойду танцевать с тобой сегодня вечером -
что ты дашь мне за это?
Тогда что ты даешь мне за это?
Если я пойду танцевать с тобой сегодня вечером...
Если я пойду танцевать с тобой сегодня вечером...
... Скажи мне, что ты даешь мне за это?