Перевод текста песни Veronika, der Lens ist da - Comedian Harmonists

Veronika, der Lens ist da (оригинал)

Mädchen lacht, Jüngling spricht:
«Fräulein wolln Sie oder nicht,
draußen ist Frühling.»
Der Poet, Otto Licht,
hält es jetzt für seine Pflicht,
er schreibt dieses Gedicht:
Veronika, der Lenz ist da,
die Mädchen singen tralala.
Die ganze Welt ist wie verhext,
Veronika, der Spargel wächst!
Veronika, die Welt ist grün,
drum laßt uns in die Wälder ziehn.
Sogar der Großpapa sagt zu der Großmama:
«Veronika, der Lenz ist da,
Veronika, Veronika, der Lenz ist da!»
Der Herr Sohn, der Papa
schwärmen für Veronika,
das macht der Frühling.
Jeder klopft heimlich an,
jeder fragt sie: Wo und wann
komm' ich endlich mal dran?
Veronika, der Lenz…
Der Gemahl sucht voll Schneid
Anschluß an die Stubenmaid.
Das macht der Frühling.
Seine Frau schickt er weg,
dann ruft er das Mädchen keck
und erklärt ihr den Zweck:
Veronika, der Lenz…

Вероника, объектив здесь (перевод)

Девушка смеется, молодой человек говорит:
"Мисс, хотите вы этого или нет,
на улице весна».
Поэт Отто Лихт,
теперь считает своим долгом
он пишет это стихотворение:
Вероника, Ленц здесь,
девушки поют тралала.
Весь мир заколдован
Вероника, спаржа растет!
Вероника, мир зеленый,
так что пойдем в лес.
Даже дедушка говорит бабушке:
«Вероника, Ленц здесь,
Вероника, Вероника, Ленц здесь!»
Мистер сын, папа
рой для Вероники,
вот что делает весна.
Все тайно стучат
все ее спрашивают: где и когда
Могу ли я, наконец, получить свою очередь?
Вероника, Ленц…
Муж полон мужества
Связь со Штубенмейдом.
Вот что делает весна.
Он отсылает свою жену
потом он нахально зовет девушку
и объясняет цель:
Вероника, Ленц…