Перевод текста песни Ungarischer Tanz Nr.5 - Comedian Harmonists, Иоганнес Брамс

Ungarischer Tanz Nr.5 (оригинал)

Sonn’beglänzt die Pusta liegt.
Schwer das Korn sich auf den Feldern wiegt
Burschen und Mädel heimwärts zieh’n, wo im Dorf die Linden blüh'n
He, Zigeuner, spiel ein Lied für mich.
Komm, mein Mädel, dreh im Czardas dich!
Bieg und wieg dich geschmeidig in meinem Arm.
Spiel, Zigeuner, du machst mir
warm
He, Zigeuner, spiel ein Lied für mich.
Komm, mein Mädel, dreh im Czardas Dich!
Lieg und wieg' Dich geschmeidig in meinem Arm.
Spiel, Zigeuner, du machst mir
warm
Komm, Julischka, dreh dich jetzt im Kreise.
Feuriger wird die Zigeunerweise
Hörst du nicht, wie uns’re Herzen schlagen.
Komm, mein Schatz, ich muß dich
etwas fragen:
Hm hm, hm hm- Magst du mich wohl leiden?
Hm hm, hm hm- Du bist nicht bescheiden
Hm hm, hm hm- Darf ich dich dann küssen?
Hm hm, hm hm- Das mußt du selber wissen
Jetzt, Zigeuner, spiel wie toll.
Spiel, daß mein Herz höher schlagen soll
Denke, die Liebste säße bei dir, und d ein Lied, es gelte nur ihr
Spiel, Zigeuner, was dein Herz dir singt.
Spiel, Zigeuner, bis die Saite springt
Spiel von Sehnsucht und Liebe, von Lust und Schmerz.
Spiel, Zigeuner,
wie dir’s ums Herz
Spiel, Zigeuner, was dein Herz dir singt.
Spiel, Zigeuner, bis die Saite springt
Spiel von Sehnsucht und Liebe, von Lust und Schmerz.
Spiel, Zigeuner,
wie dir’s ums Herz

Венгерский танец № 5 (перевод)

Солнце светит пуста лежит.
Кукуруза тяжело весит на полях
Мальчики и девочки идут домой, где в деревне цветут липы
Эй, цыган, сыграй мне песенку.
Давай, моя девочка, крутись в Чардаше!
Согнись и мягко покачивайся в моих руках.
Игра, цыганка, ты заставляешь меня
теплый
Эй, цыган, сыграй мне песенку.
Давай, моя девочка, крутись в Чардаше!
Ляг и нежно покачивайся в моих объятиях.
Игра, цыганка, ты заставляешь меня
теплый
Давай, Юлишка, ходи теперь по кругу.
Цыганская мелодия становится более зажигательной
Разве ты не слышишь, как бьются наши сердца.
Давай, моя дорогая, я должен тебя увидеть
спросить что-то:
Хм, хм, хм, я тебе нравлюсь?
Хм, хм, хм, ты не скромный
Хм, хм, хм, можно я тебя поцелую?
Хм, хм, хм, ты должен знать это сам
А теперь, цыгане, играйте как сумасшедшие.
игра, которая заставит мое сердце биться быстрее
Думай, что с тобой сидит любимый человек и твоя песня только для нее
Играй, цыганка, что поет тебе сердце.
Играйте, цыгане, пока струна не порвется
Игра тоски и любви, удовольствия и боли.
игра цыган,
как твое сердце
Играй, цыганка, что поет тебе сердце.
Играйте, цыгане, пока струна не порвется
Игра тоски и любви, удовольствия и боли.
игра цыган,
как твое сердце