Перевод текста песни Schone Lisa, SuBe Lisa - Comedian Harmonists

Schone Lisa, SuBe Lisa (оригинал)

Ich sah dich, da war es klar für mich:
Dich nur ersehnte ich, dich ganz allein!
Wunderbar schimmert dein blondes Haar,
heut' wird das Märchen wahr, glücklich zu sein.
Du bist wie ein Stern, schön aber so fern.
Schöne Lisa, süße Lisa, hab' kein Herz von Stein!
Schöne Lisa, süße Lisa, lieb' mich, und die Welt ist mein!
Wenn ich dir tief ins Auge schau, vergess' ich jede and’re Frau, denn
schöne Lisa, süße Lisa, nur bei dir gefällt es mir.
Mmh…
Schöne Lisa, süße Lisa, nur bei dir gefällt es mir!

(перевод)

Я увидел тебя, тогда мне стало ясно:
Я тосковал только по тебе, ты совсем один!
Твои светлые волосы чудесно переливаются,
Сегодня сказка о счастье сбывается.
Ты как звезда, красивая, но такая далекая.
Прекрасная Лиза, милая Лиза, у тебя не каменное сердце!
Прекрасная Лиза, милая Лиза, люби меня и мир мой!
Когда я смотрю тебе глубоко в глаза, я забываю обо всех остальных женщинах, потому что
красивая Лиза, милая Лиза, только с тобой мне нравится.
М-м-м...
Прекрасная Лиза, милая Лиза, только с тобой мне нравится!