Перевод текста песни Irgendwo auf der Welt - Comedian Harmonists

Irgendwo auf der Welt (оригинал)

Irgendwo auf der Welt gibt’s ein kleines bichen Glck
und ich trum davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt gibt’s ein bichen Seligkeit
und ich trum davon schon lange, lange Zeit.
Wenn ich wt, wo das ist, ging ich in die Welt hinein,
denn ich mcht’einmal recht so von Herzen glcklich sein.
Irgendwo auf der Welt fngt mein Weg zum Himmel an,
irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Ich hab’so Sehnsucht.
Ich trum so oft:
Einst wird das Glck mir nah sein.
Ich hab’so Sehnsucht.
Ich hab’gehofft:
Bald wird die Stunde nah sein.
Tage und Nchte wart’ich darauf.
Ich geb’die Hoffnung niemals auf.
Irgendwo auf der Welt gibt’s ein kleines bichen Glck
und ich trum davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt gibt’s ein bichen Seligkeit
und ich trum davon schon lange, lange Zeit.
Wenn ich wt wo das ist, ging ich in die Welt hinein,
denn ich mcht’einmal recht so von Herzen glcklich sein.
Irgendwo auf der Welt fngt mein Weg zum Himmel an,
irgendwo, irgendwie, irgendwann.

Где-то в мире (перевод)

Где-то в мире есть немного счастья
и я мечтаю об этом каждое мгновение.
Где-то в мире есть немного счастья
а я давно об этом мечтал.
Когда я узнал, где это, я вышел в мир
потому что я хочу быть таким счастливым от всего сердца.
Где-то в мире начинается мой путь в рай
где-то, как-то, когда-нибудь.
У меня есть такое желание.
Мне так часто снится:
Однажды счастье будет рядом со мной.
У меня есть такое желание.
Я надеялся, что:
Час скоро будет близок.
Дни и ночи я жду его.
Я никогда не теряю надежды.
Где-то в мире есть немного счастья
и я мечтаю об этом каждое мгновение.
Где-то в мире есть немного счастья
а я давно об этом мечтал.
Когда я узнал, где это, я вышел в мир
потому что я хочу быть таким счастливым от всего сердца.
Где-то в мире начинается мой путь в рай
где-то, как-то, когда-нибудь.