Перевод текста песни Mein Kleiner Gruener Kaktus - Comedian Harmonists

Mein Kleiner Gruener Kaktus (оригинал)

Blumen im Garten, so zwanzig Arten,
von Rosen Tulpen und Narzissen,
leisten sich heute die feinen Leute.
Das will ich alles gar nicht wissen.
Mein kleiner gr ner Kaktus steht drau en am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!
Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn,
hollari, hollari, hollaro!
Und wenn ein B sewicht was ungezog’nes spricht,
dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht.
Mein kleiner gr ner Kaktus steht drau en am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!
Man find’t gew hnlich die Frauen hnlich
den Blumen die sie gerne haben.
Doch ich sag t glich: Das ist nicht m glich,
was soll’n die Leut' sonst von mir sagen.
Mein kleiner gr ner Kaktus steht drau en am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!
Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn,
hollari, hollari, hollaro!
Und wenn ein B sewicht was ungezog’nes spricht,
dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht.
Mein kleiner gr ner Kaktus steht drau en am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!
Heute um viere klopft’s an die T re,
nanu, Besuch so fr h am Tage?
Es war Herr Krause vom Nachbarhause,
er sagt: «Verzeih'n Sie wenn ich frage:
Sie hab’n doch 'nen Kaktus da drau en am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!
Der fiel soeben runter, was halten Sie davon?
Hollari, hollari, hollaro!
Er fiel mir aufs Gesicht obs' glauben oder nicht
jetzt weiss ich, dass Ihr kleiner gruner Kaktus sticht.
Bewahr’n Sie Ihren Kaktus gef
lligst anderswo,
hollari, hollari, hollaro!"

(перевод)

Цветов в саду, вроде двадцать видов,
из роз, тюльпанов и нарциссов,
прекрасные люди позволяют себе сегодня.
Я не хочу знать все это.
Мой маленький зеленый кактус снаружи на балконе,
холлари, холлари, холларо!
Зачем мне красные розы, зачем мне красные маки,
холлари, холлари, холларо!
А если злодей скажет что-нибудь гадкое,
тогда я возьму свой кактус, и он жалит, жалит, жалит.
Мой маленький зеленый кактус снаружи на балконе,
холлари, холлари, холларо!
Обычно женщины находят похожими
цветы, которые им нравятся.
Но я каждый день говорю: Это невозможно,
что еще люди должны сказать обо мне?
Мой маленький зеленый кактус снаружи на балконе,
холлари, холлари, холларо!
Зачем мне красные розы, зачем мне красные маки,
холлари, холлари, холларо!
А если злодей скажет что-нибудь гадкое,
тогда я возьму свой кактус, и он жалит, жалит, жалит.
Мой маленький зеленый кактус снаружи на балконе,
холлари, холлари, холларо!
Сегодня в четыре часа стук в дверь,
хорошо, посетить так рано днем?
Это был мистер Краузе из соседнего дома.
он говорит: «Прости меня, если я спрошу:
У тебя там кактус на балконе,
холлари, холлари, холларо!
Он просто упал, что вы думаете об этом?
Холлари, холлари, холларо!
Он упал мне на лицо, хочешь верь, хочешь нет
теперь я знаю, что твой маленький зеленый кактус жалит.
Держите кактус в безопасности
нужно где-то еще
холлари, холлари, холларо!"