Перевод текста песни Liebling, mein Herz läßt Dich grüßen - Comedian Harmonists

Liebling, mein Herz läßt Dich grüßen (оригинал)

Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen,
nur mit dir allein, kann es glücklich sein,
all meine Träume, die süßen,
leg' ich in den Gruß mit hinein.
Laß nicht die Tage verfließen,
bald ist der Frühling dahin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.
Noch verknüpft uns nur Sympathie,
noch sagen wir «Sie"und küßten uns nie.
Doch im Traume sag ich schon «Du»
und flüstere leis dir zu:
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen,
nur mit dir allein, kann es glücklich sein,
all meine Träume, die süßen,
leg' ich in den Gruß mit hinein.
Laß nicht die Tage verfließen,
bald ist der Frühling dahin.
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
und dir sagen, wie gut ich dir bin.

Дорогая, мое сердце приветствует тебя (перевод)

Дорогая, мое сердце приветствует тебя
и сказать вам, как хорошо я к вам
Любимая, мое сердце шлет тебе привет,
только с тобой одной она может быть счастлива
все мои мечты, сладкие
Я написал это в приветствии.
не позволяйте дням идти
весна скоро уйдёт.
Дорогая, мое сердце приветствует тебя
и сказать вам, как хорошо я к вам
Нас связывает пока только симпатия,
мы не говорим «ты» и никогда не целуемся.
Но во сне я уже говорю "Ты"
и шепчу тебе:
Любимая, мое сердце шлет тебе привет,
только с тобой одной она может быть счастлива
все мои мечты, сладкие
Я написал это в приветствии.
не позволяйте дням идти
весна скоро уйдёт.
Дорогая, мое сердце приветствует тебя
и сказать вам, как хорошо я к вам