Перевод текста песни Leichte Kavallerie - Comedian Harmonists, Franz von Suppé

Leichte Kavallerie (оригинал)

Hopp hopp hopp, hopp hopp hopp hopp,
Zuerst im Trab, und dann Galopp.
So geht es durch die Straßen dann
Und jedes kleine Mädel sieht verliebt uns an.
Bei der leichten Kavallerie war ich im Reiten das größte Genie,
Bei der leichten Kavallerie.
Und mein Pferdchen hieß Marie.
Kein Pferdchen lief so wie meine Marie,
Bei der leichten Kavallerie.
Immer lustig, hopp hopp hopp, zuerst im Trab und dann Galopp.
So ging es durch die Straßen dann.
Und jedes kleine Mädchen sah verliebt uns an.
Bei der leichten Kavallerie — herrliche Zeiten, vergesse ich wohl nie,
Bei der leichten Kavallerie.
Ach waren diese Zeiten schön!
Alles geht vorbei, und man vergißt so mancherlei.
Die schöne Zeit beim Militär vergißt man nie.
Drum hört man so oft am Nebentisch ganz unverhofft
Daß der Geliebte zu der Heißgeliebten spricht: «O die Soldatenzeit !»
Wer will unter die Soldaten, der muß haben ein Gewehr, der muß haben ein Gewehr.
Ja, bei der leichten Kavallerie.
Das muß er mit Pulver laden und mit einer Kugel schwer, und mit einer Kugel
schwer.
Ja, bei der leichten Kavallerie.
Hoppla, hoppla, hopp, etc.
Kavallerie und Infant’rie (…) Bei der leichten Kavallerie…
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp.
Immer lustig, hopp hopp hopp, zuerst im Trab und dann Galopp.
So ging es durch den Straßen dann und jedes kleine Mädchen sah verliebt uns an.
Bei der leichten Kavallerie herrliche Zeiten — vergesse ich wohl nie,
Bei der leichten Kavallerie.

(перевод)

хоп хоп хоп хоп хоп хоп хоп
Сначала на рыси, а потом на галопе.
Так он идет по улицам тогда
И каждая маленькая девочка смотрит на нас с любовью.
В легкой кавалерии я был величайшим гением верховой езды,
В легкой кавалерии.
А мою лошадь звали Мари.
Ни одна маленькая лошадка не бегала так, как моя Мари,
В легкой кавалерии.
Всегда весело, хоп-хоп-хоп, сначала рысью, а потом и галопом.
Вот так он прошел по улицам.
И каждая маленькая девочка смотрела на нас с любовью.
С легкой кавалерией - славные времена, никогда не забуду,
В легкой кавалерии.
Ах, те времена были прекрасны!
Все проходит, и ты забываешь так много вещей.
Вы никогда не забудете хорошие времена в армии.
Вот почему ты так часто неожиданно слышишь за соседним столиком
Что возлюбленный говорит горячо любимому: «О солдатские дни!»
Тот, кто хочет быть солдатом, должен иметь винтовку, должен иметь винтовку.
Да, в легкой кавалерии.
Он должен зарядить его порохом и тяжелым пулем, и пулей
трудный.
Да, в легкой кавалерии.
Упс, упс, упс и т.
Кавалерия и пехота (…) В легкой кавалерии…
Упс, упс, упс, упс.
Всегда весело, хоп-хоп-хоп, сначала рысью, а потом и галопом.
Так он прошел по улицам, и каждая маленькая девочка смотрела на нас с любовью.
Славные времена с легкой кавалерией — никогда не забуду,
В легкой кавалерии.