Перевод текста песни J'aime une tyrolienne (Mein kleiner grüner Kaktus) - Comedian Harmonists

J'aime une tyrolienne (Mein kleiner grüner Kaktus) (оригинал)

Au son cristallin d’un gentil troupeau
Elle courait dans la montagne
Perdant en chemin ses petits sabots
Et je l’ai prise pour compagne
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin
Tirelo, tirelu, tirelin.
Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Et leurs cheveux blonds, et regard troublant,
Devant ses yeux l’azur s’efface.
Son corps est mignon, et tout frémissant,
Il est de neige et non de glace.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tiretireli, tiretirela, tiretirelin,
Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin,
Tiretirelo, tiretirelu, tiretirelin.
Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Tout deux, nous vendrons le bon lait crémeux,
A l’auberge du cheval beige.
Le soir, nous irons, joyeux amoureux,
Chanter notre amour dans la neige.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.
Elle m’apprend sans peine, le doux amour alpin
Tirelo, tirelu, tirelin.
Dans ces vallons jolis, et sur ces monts exquis,
Je glisse mes baisers comme un champion de ski.
J’aime une tyrolienne, comme un vrai tyrolien,
Tireli, tirela, tirelin.

(перевод)

Под кристально чистый звук нежного стада
Она бежала в гору
Потеряв свои маленькие копыта по пути
И я взял ее как свою спутницу
Мне нравится зиплайн, настоящий зиплайн,
Тирели, тирела, тирели.
Она без труда учит меня сладкой альпийской любви
Тирело, тирело, тирелин.
В этих прекрасных долинах и в этих прекрасных горах,
Я скользю своими поцелуями, как лыжный чемпион.
Мне нравится зиплайн, настоящий зиплайн,
Тирели, тирела, тирели.
И их светлые волосы, и навязчивый взгляд,
На глазах меркнет лазурь.
Ее тело мило и трепетно,
Это снег, а не лед.
Мне нравится зиплайн, настоящий зиплайн,
Тиретирели, тиретирела, тиретирелин,
Она легко учит меня, сладкой альпийской любви,
Тиретирело, тиретирелу, тиретирелин.
В этих прекрасных долинах и в этих прекрасных горах,
Я скользю своими поцелуями, как лыжный чемпион.
Мне нравится зиплайн, настоящий зиплайн,
Тирели, тирела, тирели.
Мы оба будем продавать хорошее сливочное молоко,
В гостинице «Бежевая лошадь».
Вечером пойдем, счастливые влюбленные,
Пой о нашей любви в снегу.
Мне нравится зиплайн, настоящий зиплайн,
Тирели, тирела, тирели.
Она без труда учит меня сладкой альпийской любви
Тирело, тирело, тирелин.
В этих прекрасных долинах и в этих прекрасных горах,
Я скользю своими поцелуями, как лыжный чемпион.
Мне нравится зиплайн, настоящий зиплайн,
Тирели, тирела, тирели.