Перевод текста песни Ich hab' fur dich 'nen Blumentopf bestellt - Comedian Harmonists, Erwin Bootz

Ich hab' fur dich 'nen Blumentopf bestellt (оригинал)

Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf,
der schönste auf der Welt, drum gieß' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange
hält.
Emil war der Lieb' entflammt, vom Scheitel bis zur Sohle und sein armes Herze
brannt', glühend wie 'ne Kohle.
Doch daß jemand Gold gebraucht, zu schenken
Nerz und Zobel, er zu seiner Holden sprach, einfach aber nobel:
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf,
der schönste auf der Welt, drum gieß' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange
hält.
Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken.
Ich hab' für dich 'nen Blumentopp, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf jefällt.
Es ist der schönste Blumentopp,
der schönste auf der Welt, drum jieß' mir meinen Blumentopp, daß er sich lange
hält.
Eines Abends, wutentbrannt vom Kopf bis zu der Zehe schrie die Holde:
Sei bedankt, lieber Freund, ich gehe!
Und den Worten folgt die Tat,
Emil stand bekümmert und er wußt' sich keinen Rat, hat bloß leis' gewimmert:
Mein Schatz ist durchgegangen, (leider), mein Schatz ist durchgegangen,
(leider), behüt' dich Gott, es wär' so schön gewesen, behüt dich Gott…
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt.
Es ist der schönste Blumentopf,
der schönste auf der Welt, drum gieß mir meinen Blumentopf, daß er sich lange
hä-hä-hä-hä-hält.

(перевод)

Я заказал для вас цветочный горшок, цветочный горшок и я надеюсь
что вам нравится цветочный горшок, цветочный горшок.
Это самый красивый цветочный горшок,
самый красивый в мире, так полейте мой цветочный горшок, чтобы он долго стоял
держит.
Эмиль воспылал любовью с головы до ног, и его бедное сердце
горит, тлеет, как уголь.
Но этот кто-то использует золото, чтобы дать
Норка и соболь, он сказал своей даме просто, но благородно:
Я заказал для вас цветочный горшок, цветочный горшок и я надеюсь
что вам нравится цветочный горшок, цветочный горшок.
Это самый красивый цветочный горшок,
самый красивый в мире, так полейте мой цветочный горшок, чтобы он долго стоял
держит.
Розы, тюльпаны, гвоздики, все цветы вянут.
Я заказал для вас цветочный горшок, цветочный горшок и я надеюсь
что вам нравится цветочный горшок, цветочный горшок.
Это самый красивый цветочный топ,
самый красивый в мире, так что дайте мне мой цветочный топ, чтобы он длился долго
держит.
Однажды вечером, разбушевавшись с ног до головы, белокурая закричала:
Спасибо, дорогой друг, я иду!
И за словами следуют дела
Эмиль стоял обеспокоенный и не знал, что делать, только тихонько хныкал:
Убежала моя дорогая, (к сожалению), моя дорогая убежала,
(к сожалению), благослови вас Бог, это было бы так хорошо, храни вас Бог...
Я заказал для вас цветочный горшок, цветочный горшок и я надеюсь
что вам нравится цветочный горшок, цветочный горшок.
Это самый красивый цветочный горшок,
самый красивый в мире, так полейте мой цветочный горшок, чтобы он долго стоял
ха-ха-ха-ха-держится.