Перевод текста песни Hoppla, Jetzt Kommt Ich - Comedian Harmonists

Hoppla, Jetzt Kommt Ich (оригинал)

Heut' muß ein Mann seinen Mann steh’n, wenn er was will und was kann
Heut' darfst du hinten nicht anstehn, sonst kommst du vorne nicht dran
Zeig', daß du auch auf der Welt bist.
Nur immer ran an den Speck!
Wenn dir die Straße verstellt ist, spring über alles hinweg.
He, Achtung!
Hoppla, jetzt komm' ich!
Alle Türen auf, alle Fenster auf!
Hoppla, jetzt komm' ich!
Und wer mit mir geht, der kommt eins rauf
Einen Happen möcht' ich schnappen von der schönen Welt
Und das Leben mal erleben, wie es mir gefällt
He, Hoppla, jetzt komm' ich!
Alle Türen auf, alle Fenster auf, und die Straße
frei für mich!
Alle Türen auf, alle Fenster auf, und die Straße frei für mich!
Hoppla, jetzt komm ich!
…

Ой, Теперь Я (перевод)

Сегодня мужчина должен стоять рядом со своим мужчиной, если он чего-то хочет и может что-то сделать.
Сегодня нельзя стоять в очереди сзади, иначе не пройти на перед
Покажи, что ты тоже в мире.
Всегда добраться до бекона!
Когда дорога заблокирована, перепрыгивайте через все.
Эй, берегись!
Ой, вот и я!
Откройте все двери, откройте все окна!
Ой, вот и я!
И если ты пойдешь со мной, ты встанешь
Я хотел бы откусить кусочек от прекрасного мира
И жить так, как мне нравится
Эй, ой, вот и я!
Все двери открыты, все окна открыты, и улица
бесплатно для меня!
Все двери открыты, все окна открыты, и дорога мне свободна!
Ой, вот и я!
...