Перевод текста песни Du passt so gut zu mir wie Zucker im Kaffee - Comedian Harmonists

Du passt so gut zu mir wie Zucker im Kaffee (оригинал)

Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee!
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B!
Der Gedanke, den du denkst
Ja, denselben denk' ich längst
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst!
Du passt so gut zu mir wie Blumenduft zum Mai —
So wie die Sternennacht zur Liebesträumerei!
Wir verstehen uns wunderbar
Ja, wir sind direkt ein Paar
Ohne dich bin ich die Hälfte, das ist klar!
Tausendmal könnt' ich dir sagen, wie du zu mir passt
Dass man uns nicht trennen kann!
Wenn du es so gerne hörst und Zeit für mich noch hast
Dann fang' ich noch einmal an:
Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee!
Du passt so gut zu mir, so wie das A zum B!
Der Gedanke, den du denkst
Ja, den selben denk' ich längst
Und ich weiß schon früh, was du mir abends schenkst!

Ты подходишь мне так же хорошо, как сахар в кофе (перевод)

Ты ходишь со мной, как сахар идет с кофе!
Ты мне так подходишь, как А подходит к Б!
Мысль, которую вы думаете
Да, я давно об этом думаю
И я заранее знаю, что ты подаришь мне вечером!
Ты идешь со мной так же, как аромат цветов с маем —
Так же, как звездная ночь, чтобы любить мечты!
Мы прекрасно ладим
Да, мы прямо пара
Без тебя я наполовину, это ясно!
Я мог бы тысячу раз сказать тебе, как ты подходишь мне.
Что нас нельзя разлучить!
Если вам нравится это слушать и у вас еще есть время для меня
Потом снова начинаю:
Ты ходишь со мной, как сахар идет с кофе!
Ты мне так подходишь, как А подходит к Б!
Мысль, которую вы думаете
Да, я давно об этом думаю
И я заранее знаю, что ты подаришь мне вечером!