Перевод текста песни Der Alte Cowboy (The Last Round Up) - Comedian Harmonists

Der Alte Cowboy (The Last Round Up) (оригинал)

Dideldum, alter Junge, dideldum dideldum
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich.
Glaub ja nur, schöne Mädels
gibt’s ja auch übern Teich
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich
Verklungen sind die alten Lieder
Schöne Zeit, du bist für immer entschwunden
Wo seid ihr, Freunde, die ich einst gefunden?
Ich glaub, ich seh euch niemals wieder
Ein letztes Glas mit alten Freunden
Jedem noch einmal tief ins Aug geblickt
Und noch einmal die Freundeshand gedrückt
Ein letzte Glas mit alten Freunden
Dideldum, alter Junge, dideldum dideldum
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich.
Glaub ja nur, schöne Mädels
gibt’s ja auch übern Teich
Werd nicht weich, alter Junge, werd nicht weich
Am Abend saß ich bei dem Weibe
Zum Abschied hielt ich lang ihre Hand
Ich sah die Sonne, die langsam im Glute verschwand
Das war das allerschwerste Scheiden

Der Alte Cowboy (The Last Round Up) (перевод)

Дидельдум, старина, дидельдум дидельдум
Не расслабляйся, старина, не расслабляйся.
Поверьте мне, красивые девушки
есть и над прудом
Не расслабляйся, старина, не расслабляйся
Старые песни ушли
Доброе время, ты ушел навсегда
Где вы, друзья, которых я когда-то нашел?
Я не думаю, что когда-нибудь увижу тебя снова
Последний бокал со старыми друзьями
Заглянул глубоко в глаза каждому
И снова пожал руку другу
Последний бокал со старыми друзьями
Дидельдум, старина, дидельдум дидельдум
Не расслабляйся, старина, не расслабляйся.
Поверьте мне, красивые девушки
есть и над прудом
Не расслабляйся, старина, не расслабляйся
Вечером я сидел с женщиной
Я долго держал ее за руку, чтобы попрощаться
Я видел, как солнце медленно исчезает в сиянии
Это было самое тяжелое расставание