Перевод текста песни Au revoir, bon voyage - Comedian Harmonists

Au revoir, bon voyage (оригинал)

Au revoir, bon voyage.
Voici l’heure déjà.
Au revoir, sois bien sage,
Ne m’oublie pas.
Reviens-moi vite, et dis-moi que tu m'écriras
Chaque jour là-bas de longues pages.
Au revoir, bon voyage.
Ne sois pas triste ainsi.
Au revoir, bon voyage.
Moi, je souris.
Donne-moi un peu de courage pour rester seul au lit
Au revoir, bon voyage, adieu chérie.
Pour ce long séjour, n’as-tu rien oublié?
As-tu bien emporté tous les chapeaux, ton grand manteau
Et puis ma photo?
Va dans ce petit coin, tu seras bien je crois.
Là, tu n’auras pas froid.
Je te suivrai partout d’un oil triste et jaloux
Dans mes rêves fous.
Au revoir, bon voyage.
Voici l’heure déjà.
Au revoir, sois bien sage,
Ne m’oublie pas.
Reviens-moi vite, et dis-moi que tu m'écriras
Chaque jour là-bas de longues pages.
Au revoir, bon voyage.
Ne sois pas triste ainsi.
Au revoir, bon voyage.
Moi, je souris.
Donne-moi un peu de courage pour rester seul au lit
Au revoir, bon voyage, adieu chérie.
Adieu chérie.
Adieu chérie.

До свидания, счастливого пути (перевод)

До свидания, приятного путешествия.
Уже пора.
До свидания, будь добр,
Не забывай меня.
Вернись ко мне скорее и скажи, что напишешь мне
Каждый день там длинные страницы.
До свидания, приятного путешествия.
Не будь таким грустным.
До свидания, приятного путешествия.
Я, я улыбаюсь.
Дай мне смелости остаться одному в постели
До свидания, доброго пути, прощай, дорогая.
За это долгое пребывание вы ничего не забыли?
Вы взяли все шляпы, свое большое пальто
Как насчет моего фото?
Иди в этот уголок, я верю, ты будешь в порядке.
Вам там не будет холодно.
Я буду следовать за тобой повсюду с грустным и ревнивым взглядом
В моих безумных мечтах.
До свидания, приятного путешествия.
Уже пора.
До свидания, будь добр,
Не забывай меня.
Вернись ко мне скорее и скажи, что напишешь мне
Каждый день там длинные страницы.
До свидания, приятного путешествия.
Не будь таким грустным.
До свидания, приятного путешествия.
Я, я улыбаюсь.
Дай мне смелости остаться одному в постели
До свидания, доброго пути, прощай, дорогая.
Прощай, дорогая.
Прощай, дорогая.