Перевод текста песни Ach, wie ist´s möglich dann - Comedian Harmonists

Ach, wie ist´s möglich dann (оригинал)

Ach, wie ist’s möglich dann, daß ich dich lassen kann?
Hab dich von Herzen lieb, das glaube mir.
Du hast die Seele mein so ganz genommen dein, daß dich kein Andrer liebt,
als ich allein.
Blau blüht ein Blümelein, das heißt Vergißnichtmein.
Dies Blümlein leg ans Herz und denke mein.
Stirbt Blüt und Hoffnung gleich wir sind an Liebe reich.
Denn Sie stirbt niemals bei mir, das glaube mir.
Wär ich ein Vögelein, bald wollt ich bei dir sein.
Scheut Falk und Habicht nicht, flög schnell zu dir.
Schöß mich ein Jäger tot, fiel ich in deinen Schoß.
Sähst du mich traurig an, gern stürb ich dann.

Ах, как это возможно тогда (перевод)

Ах, как же я могу покинуть тебя?
Люблю тебя всем сердцем, поверь мне.
Ты забрал мою душу настолько полностью своей, что никто другой тебя не любит,
чем я один
Маленький цветочек распускается синим цветом, что означает незабудка.
Положи этот маленький цветок себе на сердце и подумай о моем.
Умирая кровью и надеждой, мы богаты любовью.
Потому что она никогда не умрет со мной, поверь мне.
Если бы я был маленькой птичкой, я бы скоро был с тобой.
Не бойся Фалька и Хабихта, лети к тебе скорей.
Если бы охотник застрелил меня, я бы упал к тебе на колени.
Если ты посмотришь на меня грустно, я буду счастлив умереть.