Перевод текста песни Everything Is the Same - Colour Revolt

Everything Is the Same (оригинал)

Everything is just the same,
wrench it out from her landscapes.
For all we know, it’s just a game.
If love is blind, where is your illness?
For all we know, we’re all ashamed
and inside each is a weakness.
For darkness doesn’t know the game;
darkness knows I have a weakness.
All my friends, they catch me when I’m gone
and I keep acting so stupid, just sucking on my thumb.
If you keep playing, so count it, I won’t know when anything changes.
If you keep saying we’re useless, well we’ll just fulfill your game.
Everything is just the same,
kill the lights and be silent.
For all we know it’s just a stain.
If love is blind, where is your harness?
For all we know it’s just a game.
If love is seen, where is your illness?
All my friends, they ignore me when I’m wrong
and I don’t know why I can’t say why I just feel that way sometimes
and if you know that you can say that I have no problem being shunned.
Most of the times we are wrong and we think we are the righteous ones.
Everything is just the same.

Все То Же Самое (перевод)

Все точно так же,
вырвать его из ее пейзажей.
Насколько нам известно, это просто игра.
Если любовь слепа, то где твоя болезнь?
Насколько нам известно, нам всем стыдно
и внутри каждого есть слабость.
Ибо тьма не знает игры;
тьма знает, что у меня есть слабость.
Все мои друзья ловят меня, когда меня нет
а я продолжаю вести себя так глупо, просто сосу свой палец.
Если будешь продолжать играть, так считай, я не узнаю, когда что-то изменится.
Если вы продолжаете говорить, что мы бесполезны, что ж, мы просто выполним вашу игру.
Все точно так же,
выключи свет и молчи.
Насколько нам известно, это просто пятно.
Если любовь слепа, то где твоя сбруя?
Насколько нам известно, это просто игра.
Если видна любовь, то где твоя болезнь?
Все мои друзья игнорируют меня, когда я ошибаюсь
и я не знаю, почему я не могу сказать, почему я иногда так себя чувствую
и если вы знаете это, вы можете сказать, что у меня нет проблем, когда меня избегают.
В большинстве случаев мы ошибаемся и думаем, что мы праведники.
Все точно так же.