Перевод текста песни The Serious Kind - Colossal

The Serious Kind (оригинал)

Was it something we asked you?
Did the questions overwrought elude you?
Now it’s down to two
Did the questions exclude you?
Too late to resubmit now
Was it something I asked you?
Did I stutter?
Did my words elude you?
Did I exploit the open ends and destroy any trace of dignity?
Keep it underground
Keep any memory of us buried underground
Stop wasting your time towing the line when you feel compelled
So hard to define what’s yours and what’s mine
Oh, I can’t tell
Did you really think we’d consider those of you straddling the line?
Are you the serious kind?
Do you regret you signed?
We’ll make haste that you wait and be vague every time
And we can’t help you at all
Holes in the walls are provided for those of you straddling the line
Stop wasting your time towing the line when you feel compelled
So hard to define what’s yours and what’s mine
Oh, I can’t tell
Are the holes in the walls necessary?
Whoever’s straddling the line can’t be the serious kind
So forget you signed
We will make haste that you wait and be vague every time
We can’t help you at all
But it’s yours if you speak with conviction and if you keep towing the line
If you’re the serious kind, keep me in mind
I’ll make haste that you wait and be vague every time
I cannot help you at all
Do you really think I’d consider anyone straddling the line forever?

Серьезный Вид (перевод)

Мы вас об этом спрашивали?
Вопросы ускользали от вас?
Теперь осталось два
Вопросы исключали вас?
Слишком поздно отправлять повторно сейчас
Я тебя о чем-то спрашивал?
Я заикался?
Мои слова ускользнули от вас?
Разве я воспользовался открытыми концами и уничтожил все следы достоинства?
Держите это в подполье
Храните любую память о нас похороненной под землей
Хватит тратить время на буксировку троса, когда вы чувствуете необходимость
Так сложно определить, что твое, а что мое
О, я не могу сказать
Вы действительно думали, что мы будем рассматривать тех из вас, кто находится между строк?
Вы серьезный вид?
Вы жалеете, что подписали?
Мы поспешим, чтобы вы ждали и каждый раз были неопределенными
И мы ничем не можем вам помочь
Отверстия в стенах предусмотрены для тех из вас, кто стоит на линии
Хватит тратить время на буксировку троса, когда вы чувствуете необходимость
Так сложно определить, что твое, а что мое
О, я не могу сказать
Нужны ли отверстия в стенах?
Тот, кто переступает черту, не может быть серьезным человеком
Так что забудьте, что подписали
Мы поспешим, чтобы вы ждали и каждый раз были неопределенными
Мы ничем не можем вам помочь
Но это ваше, если вы говорите убежденно и продолжаете буксировать линию
Если ты серьезный, помни обо мне
Я поспешу, чтобы ты ждал и был неопределенным каждый раз
Я ничем не могу вам помочь
Вы действительно думаете, что я считаю, что кто-то навсегда оседлает черту?