Перевод текста песни Too Watchy - Collie Buddz

Too Watchy (оригинал)

Look deh, look deh
That’s how dem ball, certain people from de island
Too watchy, watchy, watchy, y’nah what I tell you man?
So what?
Eh!
No watch me, go watch your own self, yeah
No watch me money, watch your own wealth, yeah
Some people, dem too watchy, watchy
And all dem spread about the business about people… and ah, s s s s so
No watch me sittin', watch your own self, yeah
No watch me life protect your own health, yeah
Some people dem too watchy watchy
And all dem spread about a rumour about people and oh, s, s s s so…
I want you know, I’m telling you, and so it go when ya touch outta road, and
Who’s carry go bring, come up & down de line
Who’s talking and fool you should’ve been ashamed
Who’s next pon your list, you callin people name
And when the rumour bout you ya feel de pain, so.
Stop yo' talk, check yourself, stop this chattering
No wan hear no more about who an' who daggering
You nuh easy at all to stop your blabbering
Or else ya find you mix up in a problem, Hear me say.
No watch me, go watch your own self, yeah
No watch me money watch your own wealth, yeah
Some people, dem too watchy, watchy
And all dem spread about a business about people… and ah, s, s, s, s…
No watch me sittin', watch your own self, yeah
No watch me life protect your own health, yeah
Some people dem too watchy watchy
And all dem spread about a rumour about people and oh, s, s, s, so…
I want you know, I’m telling you, and so it go when you ga’n outta road, and
Take your one bag of shit and flush down de drain
Cos when you open up yo mouth, people no stop complain
Ah wonder if ah poison blood a run through your vein
A reefer tumour lodging in your brain, cah!
When you speak, make sure it’s something positive
No study evil, no study how certain people live
Talkin to you Mr Gossip, Mrs Bag-a-lippin'
So listen my advice when me give.
No watch me, go watch your own self, yeah
No watch me money watch your own wealth, yeah
Some people, dem too watchy, watchy
And all dem spread about a business about people… and ah, s, s, s, s…
No watch me sittin', watch your own self, yeah
No watch me life, protect your own health, yeah
Some people dem too watchy watchy
And all dem spread about a rumour about people and oh, s, s, s, so…
I’m telling you, I want you know, and so it go when you touch outta road, and
Who’s carry go bring, come up & down de line
Who’s talking and fool you should’ve been ashamed
Who’s next pon your list, you callin people name
And when the rumour about you ya feel de pain, so.
Stop yo' talk, check yourself, stop this chattering
No wan hear no more about who an' who daggering
You nuh easy at all to stop your blabbering
Or else ya find you mix up in a problem, Hear me say.

Слишком Настороженно (перевод)

Смотри, смотри, смотри.
Вот как дембол, некоторые люди с острова
Слишком настороженно, настороженно, настороженно, да, что я тебе говорю, чувак?
И что?
Эх!
Нет, смотри на меня, иди, смотри на себя, да
Нет, смотри на меня, деньги, смотри на свое богатство, да
Некоторые люди слишком осторожны, осторожны
И все дем распространялись о деле о людях… и ах, с с с с так
Не смотри, как я сижу, смотри на себя, да
Нет, смотри на меня, жизнь, защити свое здоровье, да.
Некоторые люди слишком осторожны
И все дем распустили слух о людях и о, с, с, с, так ...
Я хочу, чтобы вы знали, я говорю вам, и так оно и есть, когда вы касаетесь дороги, и
Кто носит, приносит, приходите вверх и вниз по линии
Кто говорит и дурак, тебе должно быть стыдно
Кто следующий в вашем списке, вы называете имя человека
И когда ходят слухи о тебе, ты чувствуешь боль, так что.
Перестань болтать, проверь себя, прекрати болтать
Не хочу больше слышать о том, кто и кто кинжал
Тебе совсем несложно перестать болтать
Или вы обнаружите, что запутались в проблеме, Послушайте меня.
Нет, смотри на меня, иди, смотри на себя, да
Нет, смотри на меня, деньги, смотри на свое богатство, да
Некоторые люди слишком осторожны, осторожны
И все дем распространялись о деле о людях… и ах, ы, ы, ы, ы…
Не смотри, как я сижу, смотри на себя, да
Нет, смотри на меня, жизнь, защити свое здоровье, да.
Некоторые люди слишком осторожны
И все дем распустили слух о людях и о, с, с, с, так…
Я хочу, чтобы вы знали, я говорю вам, и так оно и есть, когда вы съезжаете с дороги, и
Возьми свой мешок с дерьмом и спусти его в канализацию.
Потому что, когда ты открываешь рот, люди не перестают жаловаться
Ах, интересно, если ах яд крови пробегает по вашей вене
Рефрижераторная опухоль, поселившаяся в вашем мозгу, ах!
Когда вы говорите, убедитесь, что это что-то позитивное
Не изучайте зло, не изучайте, как живут определенные люди
Разговариваю с вами, мистер Сплетник, миссис Баг-а-липпин,
Так что слушай мой совет, когда я даю.
Нет, смотри на меня, иди, смотри на себя, да
Нет, смотри на меня, деньги, смотри на свое богатство, да
Некоторые люди слишком осторожны, осторожны
И все дем распространялись о деле о людях… и ах, ы, ы, ы, ы…
Не смотри, как я сижу, смотри на себя, да
Нет, смотри на меня, жизнь, береги свое здоровье, да
Некоторые люди слишком осторожны
И все дем распустили слух о людях и о, с, с, с, так…
Я говорю вам, я хочу, чтобы вы знали, и так оно и происходит, когда вы касаетесь дороги, и
Кто носит, приносит, приходите вверх и вниз по линии
Кто говорит и дурак, тебе должно быть стыдно
Кто следующий в вашем списке, вы называете имя человека
И когда слух о тебе чувствует боль, так что.
Перестань болтать, проверь себя, прекрати болтать
Не хочу больше слышать о том, кто и кто кинжал
Тебе совсем несложно перестать болтать
Или вы обнаружите, что запутались в проблеме, Послушайте меня.