Перевод текста песни Nice up Yourself - Collie Buddz

Nice up Yourself (оригинал)

Got me feeling so nice
(Oh Yeah)
I’m telling you the truth
There’s nothing like a sweet reggae version
(Fi Take Weh)
All of your problem
Make you feel nice
That I’m Certain
(In Every Way)
Everyone have them own trouble
Them own struggle deh a inna life
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
(Oh Yeah)
The gyal dem a wine and a bubble
And a dance in a motion
(Oh Yeah)
Look how the crew dem a
Rock to the beat
And a sway like the ocean
(Every Way)
Vibe deh gone clear
Smoke a fill the air
Love the smell of spice
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
And come nice up yourself
Come along
Life sweet you haffi live it up
I know you’ll do well
Gotta stay strong
No watch nothing and just come
Nice up yourself
Come along
Every day is a struggle but
You know it won’t be long
We no want no gunshot
Bounce to the one drop
Make we party non stop
Whole night til a morning
Selecta play the big track
Mess cause everything lock
Every gyal a rock and come on in
Cause when time fi party
We know how fi starty
Sweet reggae music a sparking
Light it up, Vibe it up, Light it up
Sweet vibes til a morning
And come nice up yourself
Come along
Life sweet you haffi live it up
I know you’ll do well
Gotta stay strong
No watch nothing and just come
Nice up yourself
Come along
Every day is a struggle but
You know it won’t be long
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a vibe
Sweet reggae music vibe
Got me feeling so nice yeah
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a vibe
Sweet reggae music right
Got me feeling so nice
(Oh Yeah)
I’m telling you the truth
There’s nothing like a sweet reggae version
(Fi Take Weh)
All of your problem
Make you feel nice
That I’m Certain
(In Every Way)
Everyone have them own trouble
Them own struggle deh a inna life
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
(Oh Yeah)
The gyal dem a wine and a bubble
And a dance in a motion
(Oh Yeah)
Look how the crew dem a
Rock to the beat
And a sway like the ocean
(Every Way)
Vibe deh gone clear
Smoke a fill the air
Love the smell of spice
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
And come nice up yourself
Come along
Life sweet you haffi live it up
I know you’ll do well
Gotta stay strong
No watch nothing and just come
Nice up yourself
Come along
Every day is a struggle but
You know it won’t be long

Хорошенький Ты Сам (перевод)

Я чувствую себя так хорошо
(Ах, да)
Я говорю тебе правду
Нет ничего лучше сладкой версии регги
(Fi Take Weh)
Все ваши проблемы
Заставьте вас чувствовать себя хорошо
Что я уверен
(Всячески)
У каждого свои проблемы
Их собственная борьба за жизнь
(Ежедневно)
О, какая радость
Fi видеть всех
Просто держите вибрации
(Ах, да)
Гьял дем вино и пузырь
И танец в движении
(Ах, да)
Посмотрите, как экипаж
Рок в такт
И влияние, как океан
(Каждый путь)
Vibe deh ушел ясно
Курите, наполняйте воздух
Люблю запах специй
(Ежедневно)
О, какая радость
Fi видеть всех
Просто держите вибрации
И подойди сам
Пойдемте
Жизнь сладкая, ты, хаффи, живи
Я знаю, у тебя все получится
Должен оставаться сильным
Ничего не смотри и просто приходи
Приведи себя в порядок
Пойдемте
Каждый день — это борьба, но
Ты знаешь, что это ненадолго
Мы не хотим никакого выстрела
Прыгайте до одной капли
Устройте вечеринку без остановки
Всю ночь до утра
Selecta играет большую дорожку
Беспорядок, потому что все заблокировано
Каждый гьял рок и заходи
Потому что, когда время вечеринки
Мы знаем, как начать
Сладкая музыка регги искрится
Зажги, зажги, зажги
Сладкое настроение до утра
И подойди сам
Пойдемте
Жизнь сладкая, ты, хаффи, живи
Я знаю, у тебя все получится
Должен оставаться сильным
Ничего не смотри и просто приходи
Приведи себя в порядок
Пойдемте
Каждый день — это борьба, но
Ты знаешь, что это ненадолго
(О) О, что за
(О) О, что за
(О) О, какая атмосфера
Сладкая музыка в стиле регги
Я чувствую себя так хорошо, да
(О) О, что за
(О) О, что за
(О) О, какая атмосфера
Сладкая музыка в стиле регги
Я чувствую себя так хорошо
(Ах, да)
Я говорю тебе правду
Нет ничего лучше сладкой версии регги
(Fi Take Weh)
Все ваши проблемы
Заставьте вас чувствовать себя хорошо
Что я уверен
(Всячески)
У каждого свои проблемы
Их собственная борьба за жизнь
(Ежедневно)
О, какая радость
Fi видеть всех
Просто держите вибрации
(Ах, да)
Гьял дем вино и пузырь
И танец в движении
(Ах, да)
Посмотрите, как экипаж
Рок в такт
И влияние, как океан
(Каждый путь)
Vibe deh ушел ясно
Курите, наполняйте воздух
Люблю запах специй
(Ежедневно)
О, какая радость
Fi видеть всех
Просто держите вибрации
И подойди сам
Пойдемте
Жизнь сладкая, ты, хаффи, живи
Я знаю, у тебя все получится
Должен оставаться сильным
Ничего не смотри и просто приходи
Приведи себя в порядок
Пойдемте
Каждый день — это борьба, но
Ты знаешь, что это ненадолго