Перевод текста песни Si tu es célibataire - Collectif Métissé

Si tu es célibataire (оригинал)

Collectif Métissé
30 janvier 2013
LES PAROLES de SI T’ES CELIBATAIRE:
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Je ferais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
J' te f’rais faire le tour de la terre
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Oui je f’rais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Car tu es celle que je préfère
Avant d' te rencontrer
J’avais flashé sur ta sœur
C'été un soir d'été
Elle avait quelqu’un dans son cœur
L’histoire semblait écrite
J’ai pas été assez vite
Il me restait plus qu'à draguer la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
MAIS QU’EST-CE QUE TU CROIS
TU SAIS J’VAIS PAS TOMBER COMME CA DANS TES BRAS
T’ES PARTI SANS MOI ET TU M’AS PLANTE LA
VA FALLOIR ME PROUVER QUE TU TIENS A MOI
J ATTENDS BEAUCOUP DE TOI
On a bien discuté
Et t' es plus sympa que ta sœur
L'été s’en est allé
Mais toi t’es restée dans mon cœur
Tout est allé très vite
C’est l’amour qui invite
Et j’ai serré dans mes bras la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
JE SUIS CELIBATAIRE ET J’AIME PAS LES PAROLES EN L’AIR
T’AS QU’A RENTRER CHEZ TA MERE OU ME MONTRER C’QUE TU SAIS
FAIRE!
Si t’es célibataire:
J’offrirais des fleurs à ta mère
Si t’es célibataire:
J’demanderais ta main à ton père
Si t’es célibataire:
J’jouerais au foot avec ton frère
Si t’es célibataire:
On ira au bord de la mer
Si t’es célibataire:
J’te passerais la crème solaire
Si t’es célibataire:
J’t’emmenerais à tous mes concerts
Si t’es célibataire:
J’penserais à ton anniversaire
Si t’es célibataire:
Je serais ton point de repères

Если ты одинок (перевод)

Смешанный коллектив
30 января 2013 г.
ТЕКСТ ЕСЛИ ТЫ ОДИН:
Если вы одиноки
Вау йо йо
Я бы сделал все, чтобы доставить тебе удовольствие
Если вы одиноки
Вау йо йо
Я возьму тебя по всему миру
Если вы одиноки
Вау йо йо
Да, я сделаю все, чтобы доставить тебе удовольствие
Если вы одиноки
Вау йо йо
Потому что ты мой любимый
Прежде чем я встречу тебя
Я блеснул на твоей сестре
Это был летний вечер
У нее был кто-то в ее сердце
История как будто написана
я был недостаточно быстр
Мне оставалось только флиртовать с самой красивой
сестра-близнец
Моя искра
Мои конфиденциальные отношения
Ты, самая красивая
нежный и плотский
Вопрос сжигает мои крылья
НО ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я НЕ СОБИРАЮСЬ В ТВОИ ОБЪЯВЛЕНИЯ
ТЫ ОСТАЛСЯ БЕЗ МЕНЯ И БРОСИЛ МЕНЯ ТАМ
ПРИДЕТСЯ ДОКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО ТЫ ЗАБОТИСЬ ОБ МНЕ
Я ОЖИДАЮ МНОГО ОТ ВАС
У нас была хорошая дискуссия
И ты лучше, чем твоя сестра
Лето ушло
Но ты остался в моем сердце
Все произошло очень быстро
Это любовь, которая приглашает
И я обнял прекраснейшую
сестра-близнец
Моя искра
Мои конфиденциальные отношения
Ты, самая красивая
нежный и плотский
Вопрос сжигает мои крылья
Я ОДНА, И Я НЕ ЛЮБЛЮ СЛОВА
ВЫ ПРОСТО ИДИТЕ ДОМА ИЛИ ПОКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ
ДЕЛАТЬ!
Если вы одиноки:
Я бы подарил цветы твоей маме
Если вы одиноки:
Я бы попросил твоего отца твоей руки
Если вы одиноки:
Я буду играть в футбол с твоим братом
Если вы одиноки:
Мы пойдем на море
Если вы одиноки:
Я передам тебе солнцезащитный крем
Если вы одиноки:
Я бы взял тебя на все мои концерты
Если вы одиноки:
Я бы подумал о твоем дне рождения
Если вы одиноки:
Я буду твоей достопримечательностью