Перевод текста песни Mariana - Collectif Métissé

Mariana (оригинал)

Mariana
Mariana
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil Métissé
Mais ouiiiiii
Tu es née sous un' bonn' étoil'
Et c’est plutôt un idéal
Aujourd’hui la chanc' te sourit
Ne lâche rien et vit ta vie
Si tu n’veux pas d' dans' infernal'
Ton énergie couleur local'
Et pour l’oublier les jours de pluie
Super mélodie
Fais nous rêver, allez allez !
Tous avec moi, les mains levées
Fais nous danser, allez allez !
Tous avec moi, on va chanter
Tout le mond',
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Et comm' les batt’ments de ton cœur
Te rend’nt toujours de bonn' humeur
J’en ai assez pour aujourd’hui
N’oublie pas le son de ta vie
Je vais te demander sur scèn'
Que maintenant tu nous emmèn's
Plus lourdement c’est fair' bouger
Et nous fair’chanter
Fais nous rêver, allez allez !
Tous avec moi, les mains levées
Fais nous danser, allez allez !
Tous avec moi, on va chanter
Tout le mond', on y va
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvelle idée
Ton soleil Métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Tu sais on n’oublie pas
Ces soirées avec toi
Quand tu dansais là-bas, Mariana
Dis-moi comment tu vas
Quand tu veux, on se voit
On a besoin de toi, Mariana
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
…Mariana…
(Merci à bignou 08 pour cettes paroles)

Мариана (перевод)

Мариана
Мариана
Мариана на на на на
Ваша загорелая кожа
В красках лета
Мариана на на на на
Новая идея
Ваше смешанное солнце
Но да
Вы родились под «хорошей» звездой
И это скорее идеал
Сегодня удача улыбается тебе
Не сдавайся и живи своей жизнью
Если вы не хотите в' адский'
Ваша местная цветовая энергия
И забыть его в дождливые дни
отличная мелодия
Заставь нас мечтать, иди, иди!
Все со мной, руки вверх
Заставь нас танцевать, давай!
Все со мной, давайте споем
Все',
Мариана на на на на
Ваша загорелая кожа
В красках лета
Мариана на на на на
Новая идея
Ваше смешанное солнце
Мариана на на на на
Ваша загорелая кожа
В красках лета
Мариана на на на на
Новая идея
Ваше смешанное солнце
И как бьется твое сердце
Всегда дарить тебе хорошее настроение
с меня хватит на сегодня
Не забывай звук своей жизни
Я спрошу тебя на сцене
Что теперь вы берете нас
Тяжелее сделать ход
И заставь нас петь
Заставь нас мечтать, иди, иди!
Все со мной, руки вверх
Заставь нас танцевать, давай!
Все со мной, давайте споем
Все, мы идем
Мариана на на на на
Ваша загорелая кожа
В красках лета
Мариана на на на на
Новая идея
Ваше смешанное солнце
Мариана на на на на
Ваша загорелая кожа
В красках лета
Мариана на на на на
Новая идея
Ваше смешанное солнце
Вы знаете, мы не забываем
Эти вечера с тобой
Когда ты там танцевала, Мариана
Скажи мне, как твои дела
Когда хочешь, мы видимся
Ты нужна нам, Мариана
Мариана на на на на
Ваша загорелая кожа
В красках лета
Мариана на на на на
Новая идея
Ваше смешанное солнце
Мариана на на на на
Ваша загорелая кожа
В красках лета
Мариана на на на на
…Мариана…
(Спасибо bignou 08 за эти тексты)