Перевод текста песни Teenage Dream - Collarbones

Teenage Dream (оригинал)

it don’t matter what you’re thinking
it don’t matter where your heart is
can’t you see how i’m sinking
you’re body’s where i’m dreaming
imagining while i’m waking
don’t know if i can take it
am i close enough to make it
you know i’ll let you fake it
all my days spent waiting
nights i been craving
all those other boys you’re wasting
cause you know i’ll be there for you
when my body fails you
i’ll be there for you baby
when the world can’t sustain you
i’ll be there for you baby
when i can’t stay next to you
i’ll be there for you baby
when my heart breaks for you
i’ll be there for you baby
i just wanna get close to you
near to you
breathing in the space between me and you
here with you
but i can’t see this over
won’t even feel this closure
lay myself into you
if you stop being colder
imagining while i’m waking
don’t know if i can take it
am i close enough to make it
you know i’ll let you fake it
all my days spent waiting
nights i been craving
all those other boys you’re wasting
cause you know i’ll be there for you
honey i can taste your kiss
i don’t wanna wake from this
i wish

(перевод)

неважно, что вы думаете
неважно, где твое сердце
разве ты не видишь, как я тону
ты там, где я мечтаю
воображая, пока я просыпаюсь
не знаю, смогу ли я это вынести
я достаточно близко, чтобы сделать это
ты знаешь, я позволю тебе подделать это
все мои дни, проведенные в ожидании
ночи я жаждал
все те другие мальчики, которых ты тратишь впустую
потому что ты знаешь, что я буду рядом с тобой
когда мое тело подводит тебя
я буду рядом с тобой, детка
когда мир не может выдержать тебя
я буду рядом с тобой, детка
когда я не могу оставаться рядом с тобой
я буду рядом с тобой, детка
когда мое сердце разбивается о тебе
я буду рядом с тобой, детка
я просто хочу быть рядом с тобой
около тебя
дыхание в пространстве между мной и тобой
здесь с тобой
но я не могу это увидеть
даже не почувствует этого закрытия
вложиться в тебя
если ты перестанешь быть холоднее
воображая, пока я просыпаюсь
не знаю, смогу ли я это вынести
я достаточно близко, чтобы сделать это
ты знаешь, я позволю тебе подделать это
все мои дни, проведенные в ожидании
ночи я жаждал
все те другие мальчики, которых ты тратишь впустую
потому что ты знаешь, что я буду рядом с тобой
дорогая, я могу попробовать твой поцелуй
я не хочу просыпаться от этого
я хотел бы