Перевод текста песни Handbook for the Recently Deceased - Coletta

Handbook for the Recently Deceased (оригинал)

Out!
Shut the door, take your papers and knapsack
Justify the act of pushing back the one you said lost track
Of mind and time, my own sublime
How could I even lack?
The tick tock clock clucks twelve
I think it’s time you’d pack
So love really goes where money grows?
Just one more toll through the rabbit hole
What’s next?
The exes always cheat me
Have fun, play dumb, and then delete me
I know it’s hard for you to feel pain
So long as some chum can seep a silk stain
All I wanted was you to see through the rough patch
Detach, dispatch, we’re just a mismatch
Time to boil and brew up a troubled batch of chakra souls
Call and crawl again, maybe we’re not eternal
Well my heart’s bent on holding on but
Time’s cut!
Drink up!
Tell me there’s no one else
Melting down our bookshelves
Go look for your next host body baby
Forcing sketches in my roaring
Mind my mind’s eye
I’ll make you wish you’d never done me shady
Paint it, call it faded, tainted with deja vu
No, the edges stay forever etched wrong
These blotched cold colors could never belong
Stained brain, so plain.
What feels unreal?
The entertained
Can’t handle when I feel disdain
Pity plaint, pelt the paints.
There goes my future down the drain
I only feel high and aspired with my little married Jane
So tell me while I waste away in front of my computer
That what I’m doing now can fix or flop my future
Cherchez la femme who owns the love that I’ve locked in
Sometimes it’s so hard to get so far, scratching scars
'Cause I’m always left in space to suspend
Spend most my time worried I’m not a mastermind
Dreaming is all that I have left, but I guess I won’t find out till I push to
transcend
Call and crawl again, maybe we’re not eternal
Well my heart’s bent on holding on but
Time’s cut!
Drink up!
Tell me there’s no one else
Melting down our bookshelves
Go look for your next host body baby
Forcing sketches in my roaring
Mind my mind’s eye
I’ll make you wish you’d never done me shady
Paint it, call it faded, tainted with deja vu
What’s next?
The exes always cheat me
Have fun, play dumb, and then delete me
I know it’s hard for you to feel pain
So long as some chum can seep a silk stain
All I wanted was you to see through the rough patch
Detach, dispatch, we’re just a mismatch
Time to boil and brew up a troubled batch of chakra souls
Quick, sip the tea, take a seat and we’ll show you;
Life and death, your prophecy, and hullabaloo up some voodoo
As the television slips, slimes, and sets underneath me;
I check my pulse while my brain convulses just to see if I’m breathing

(перевод)

Вне!
Закрой дверь, возьми свои бумаги и рюкзак
Обоснуйте отталкивание того, кого вы назвали потерянным.
Разума и времени, моего собственного возвышенного
Как мне не хватать?
Часы тикают двенадцать
Я думаю, пришло время собираться
Значит, любовь действительно идет туда, где растут деньги?
Еще одна плата через кроличью нору
Что дальше?
Бывшие всегда обманывают меня
Развлекайся, прикидывайся дураком, а потом удали меня
Я знаю, тебе тяжело чувствовать боль
До тех пор, пока какой-нибудь приятель может просочиться в шелковое пятно
Все, что я хотел, это чтобы ты видел сквозь неровности
Отсоедините, отправьте, мы просто несоответствие
Время варить и варить проблемную партию душ чакры
Звони и ползай снова, может мы не вечны
Ну, мое сердце стремится держаться, но
Время сократилось!
Выпьем!
Скажи мне, что больше никого нет
Расплавление наших книжных полок
Иди ищи свое следующее тело-хозяин, детка.
Принуждение эскизов в моем реве
Следите за моим мысленным взором
Я заставлю тебя пожалеть, что ты никогда не делал меня теневым
Нарисуйте это, назовите это выцветшим, испорченным дежавю
Нет, края навсегда останутся неправильными
Эти пятнистые холодные цвета никогда не могли принадлежать
Запятнанный мозг, такой простой.
Что кажется нереальным?
Развлекаемый
Не могу справиться, когда чувствую презрение
Жалость жалобы, шкурки красок.
Мое будущее идет насмарку
Я чувствую себя только высоко и устремленно с моей маленькой замужней Джейн
Так что скажи мне, пока я чахну перед своим компьютером
То, что я делаю сейчас, может исправить или провалить мое будущее
Cherchez la femme, которой принадлежит любовь, которую я запер
Иногда так трудно зайти так далеко, царапая шрамы
Потому что у меня всегда есть место, чтобы приостановить
Трачу большую часть своего времени на беспокойство, что я не вдохновитель
Мечтать - это все, что у меня осталось, но, думаю, я не узнаю, пока не нажму на
превосходить
Звони и ползай снова, может мы не вечны
Ну, мое сердце стремится держаться, но
Время сократилось!
Выпьем!
Скажи мне, что больше никого нет
Расплавление наших книжных полок
Иди ищи свое следующее тело-хозяин, детка.
Принуждение эскизов в моем реве
Следите за моим мысленным взором
Я заставлю тебя пожалеть, что ты никогда не делал меня теневым
Нарисуйте это, назовите это выцветшим, испорченным дежавю
Что дальше?
Бывшие всегда обманывают меня
Развлекайся, прикидывайся дураком, а потом удали меня
Я знаю, тебе тяжело чувствовать боль
До тех пор, пока какой-нибудь приятель может просочиться в шелковое пятно
Все, что я хотел, это чтобы ты видел сквозь неровности
Отсоедините, отправьте, мы просто несоответствие
Время варить и варить проблемную партию душ чакры
Быстро, глоток чая, садитесь, и мы вам покажем;
Жизнь и смерть, твое пророчество и шумиха вокруг вуду
Когда телевизор проскальзывает, слизывается и садится подо мной;
Я проверяю свой пульс, пока мой мозг бьется в конвульсиях, просто чтобы посмотреть, дышу ли я.