Перевод текста песни Fever Dream - Coletta

Fever Dream (оригинал)

Maybe I could just stop
Drilling it into my head
So I can catch my breath again
Lately I’ve been so lost
Watching time pass from my bed
Through eyes I’d fix at any cost
I thought it’d be over by now, but I’ve been relapsing again
I’m still trying to figure out my new skin
There’s so much to comprehend
Still time and again
All these fever dreams wear down my mind
When I wake up traumatized
They’re all waiting for songs from you
(This is not your demise)
All of my anxieties aligned
It’ll take a little time
To break out of the mental zoo
(Don't fear dead butterflies)
Hazy electroshock
Keeping myself underfed
It’s all my fault I feel this way
Pacing through a head shop
Buying alternative meds
So I feel like myself again
I thought it’d be over by now, but I’ve been relapsing again
I’m still trying to figure out my new skin
There’s so much to comprehend
Still time and again
All these fever dreams wear down my mind
When I wake up traumatized
They’re all waiting for songs from you
(This is not your demise)
All of my anxieties aligned
It’ll take a little time
To break out of the mental zoo
(Don't fear dead butterflies)
I know you want me back
So I’ll help you find a way
This ain’t how it’s gotta be
Don’t you go back to black
This is how it’s gotta stay
Take it all just day by day
Fight through all your setbacks
They can make or break your brain
Just don’t harbor all the pain
I had my soul attacked
Turned down thoughts of suicide
Cuz I just want to live my life again

Fever Dream (перевод)

Может быть, я мог бы просто остановиться
Сверление в моей голове
Так что я снова могу отдышаться
В последнее время я был так потерян
Смотрю, как проходит время с моей кровати
Через глаза я бы исправил любой ценой
Я думал, что это уже закончилось, но у меня снова рецидив
Я все еще пытаюсь понять свой новый скин
Так много нужно понять
Все еще снова и снова
Все эти лихорадочные сны изнашивают мой разум
Когда я просыпаюсь с травмой
Все ждут песен от тебя
(Это не ваша кончина)
Все мои тревоги выровнены
Это займет немного времени
Вырваться из ментального зоопарка
(Не бойтесь мертвых бабочек)
Туманный электрошок
Держу себя недокормленным
Это все моя вина, что я так себя чувствую
Прогулка по головному магазину
Покупка альтернативных лекарств
Так что я снова чувствую себя собой
Я думал, что это уже закончилось, но у меня снова рецидив
Я все еще пытаюсь понять свой новый скин
Так много нужно понять
Все еще снова и снова
Все эти лихорадочные сны изнашивают мой разум
Когда я просыпаюсь с травмой
Все ждут песен от тебя
(Это не ваша кончина)
Все мои тревоги выровнены
Это займет немного времени
Вырваться из ментального зоопарка
(Не бойтесь мертвых бабочек)
Я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулся
Так что я помогу тебе найти способ
Это не так, как должно быть
Не возвращайся к черному
Вот как это должно остаться
Возьмите все это просто день за днем
Бороться со всеми своими неудачами
Они могут сделать или сломать ваш мозг
Только не таи всю боль
На мою душу напали
Отклонил мысли о самоубийстве
Потому что я просто хочу снова прожить свою жизнь