Перевод текста песни Panopticon - Coldcut

Panopticon (оригинал)

«So many people from so many backgrounds
So many different experiences, managed to
Come together with a common cause and
Think as if they were one person»
«When you get to look at what the young
People of the earth are doing now — all the
Younger generations here they’ve all got
Your number.
You’re obsolete — you’re already
History — no more of you need come
Through»
«Guilty of violence — guilty of violence —
Guilty of violence against the earth»
«All that is left is left is a single question — at which
Tree do we stop?
stop-stop-stop-stop-stop»
«You do not automatically have the right of way»
«Stop»
«This is a handcuff — this is what you have
To do to try and stay in your house when
They’re coming in to take you out — one of
Us puts our hand in this side, one in the
Other side, click a small handcuff in the
Middle, so that our hands are joined.
So
That our hands are joined»
«Lock on for what you believe in»
«Till the next time a tree gets in the way of progress»
«We now require you to leave the premises — we now require you to leave
The premises»
«Please be careful»
«Shame on you, shame on you, -repeat»
«Get in the way of progress»
«Lock on for what you believe in»
«Things go in cycles — repeat»

Паноптикум (перевод)

«Так много людей из разных слоев общества
Так много разных впечатлений, удалось
Объединитесь с общим делом и
Думайте так, как если бы они были одним человеком»
«Когда ты видишь, что молодые
Люди земли делают сейчас — все
Молодое поколение здесь, у них у всех есть
Твой номер.
Вы устарели – вы уже
История — вам больше не нужно приходить
Через"
«Виновен в насилии — виновен в насилии —
Виновен в насилии над землей»
«Все, что осталось, это один вопрос — на который
Дерево мы останавливаемся?
стоп-стоп-стоп-стоп-стоп»
«Вы автоматически не имеете преимущественного права проезда»
"Останавливаться"
«Это наручники — это то, что у вас есть
Что делать, чтобы попытаться остаться в вашем доме, когда
Они приходят, чтобы забрать вас — один из
Мы кладем руку в эту сторону, одну в
С другой стороны нажмите на небольшой наручник в
Посередине, чтобы наши руки соединились.
Так
Что наши руки соединены»
«Зафиксируйтесь на том, во что вы верите»
«До следующего раза, когда дерево помешает прогрессу»
«Теперь мы требуем, чтобы вы покинули помещение — теперь мы требуем, чтобы вы покинули
Помещения"
"Пожалуйста, будь осторожен"
«Позор вам, позор вам, - повторяю»
«Встань на пути прогресса»
«Зафиксируйтесь на том, во что вы верите»
«Всё идёт по кругу — повторяю»