Перевод текста песни Praying for Sunshine - Cody Fry

Praying for Sunshine (оригинал)

Hoo-hoo-hoo-oo, hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-oo, hoo-hoo-hoo
Trees arched over the road like a warm embrace
Stripes of shadows all across your face
You hear the sound off in the distance
A rumble and a flash of light
And you start laughin', and you don’t know why
Even though you didn’t pray for sunshine
Sometimes, you know, it’s still gonna rain
Put a smile on and say that it’s alright
You don’t mind it
No, you’re not afraid
Not afraid to go out in the rain
Hoo-hoo-hoo-oo, hoo-hoo-hoo
Not afraid to go out in the rain
Hoo-hoo-hoo-oo, hoo-hoo-hoo
Blue jeans covered in mud, shoes ar ein your hand
Oh, this water wasn’t in your plan
But when the devil sets too many fires
God’s gonna send some rain
And He’ll be laughin', and you won’t know why
Even though you didn’t pray for sunshine
Sometimes, you know, it’s still gonna rain
Put a smile on and say that it’s alright
You don’t mind it
No, you’re not afraid
Not afraid to go out in the rain
Hoo-hoo-hoo-oo, hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-oo, hoo-hoo-hoo
(Oh, woah)
Even though you didn’t pray for sunshine (yeah)
Sometimes, you know, it’s still gonna rain (it's still gonna rain now)
Put a smile on and say that it’s alright
You don’t mind it
No, you’re not afraid
Not afraid to go out in the rain
Hoo-hoo-hoo-oo, hoo-hoo-hoo
Not afraid to go out in the rain
Hoo-hoo-hoo-oo, hoo-hoo-hoo

Молясь о солнечном свете (перевод)

Ху-ху-ху-ху, ху-ху-ху
Ху-ху-ху-ху, ху-ху-ху
Деревья выгнулись над дорогой, как теплые объятия
Полосы теней по всему лицу
Вы слышите звук на расстоянии
Грохот и вспышка света
И ты начинаешь смеяться, и ты не знаешь, почему
Хотя вы не молились о солнечном свете
Иногда, ты знаешь, все еще будет дождь
Улыбнитесь и скажите, что все в порядке
Вы не возражаете против этого
Нет, ты не боишься
Не боится выходить под дождь
Ху-ху-ху-ху, ху-ху-ху
Не боится выходить под дождь
Ху-ху-ху-ху, ху-ху-ху
Синие джинсы в грязи, туфли в руке
О, этой воды не было в твоих планах
Но когда дьявол поджигает слишком много
Бог пошлет дождь
И Он будет смеяться, и ты не узнаешь, почему
Хотя вы не молились о солнечном свете
Иногда, ты знаешь, все еще будет дождь
Улыбнитесь и скажите, что все в порядке
Вы не возражаете против этого
Нет, ты не боишься
Не боится выходить под дождь
Ху-ху-ху-ху, ху-ху-ху
Ху-ху-ху-ху, ху-ху-ху
(О, воах)
Даже если ты не молился о солнечном свете (да)
Иногда, знаете ли, все еще будет дождь (теперь все еще будет дождь)
Улыбнитесь и скажите, что все в порядке
Вы не возражаете против этого
Нет, ты не боишься
Не боится выходить под дождь
Ху-ху-ху-ху, ху-ху-ху
Не боится выходить под дождь
Ху-ху-ху-ху, ху-ху-ху