Перевод текста песни Vorrei - COCO

Vorrei (оригинал)

Vorrei vedere i miei amici, tutti un po' più felici
Farcela insieme, dirci: «Va bene», fare meno sacrifici
Vorrei vedere mio padre un po' meno invecchiato
Sentirmi dire: «Ti voglio bene» non solo quand'è ubriaco
Vorrei vedere aldilà di queste nuvole grigie
Se c'è davvero un posto dove la felicità non esiste
E siamo tutti uguali e il cancro è solo un segno zodiacale
Non fa male, non fa male, non fa male
Vorrei vedere cos'è che ci rende speciali
Se poi la verità è che vivono meglio i superficiali
Vorrei vedere di più, ma non so fare di più
Bibbidi-bobbidi-boo, sbalzi d’umore e di mood
Incubi, note di blues, mi paracaduto giù
A volte sembra 'sta vita è una guerra, alla fine il nemico sei tu
Vorrei vedere se è vero che se più dai, più hai di meno
E se ti prendi sul serio, non ti prendono sul serio
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Ci sarò, ci sarò
Odio quando dicono che merito di più
Come se ciò che faccio non sia mai abbastanza
Come se quello che ottengo poi valga di più, fra'
Quello che ho da darvi non abbia importanza
Vorrei mi dicessero che spacco per quello che faccio
Non per la mia faccia (tanto meno la mia giacca)
Vorrei credere un po' di più a me
Per imparare a credere un po' meno agli altri
Vorrei non rimanerci più male
Se un amico smette di parlarmi
Vorrei di più di un locale pieno
Vorrei di più di un contratto major
Vorrei di più di un fottuto premio
(Se poi si dimentican di me, bro)
Sto sulla mia wave, sto sulla mia wave, sto sulla mia wave (yah)
Fotto la tua wave, fotto la tua wave, fotto la tua wave (yah)
Sai che morirei, sai che morirei, sai che morirei (yah)
Solo per i miei, solo per i miei, solo per i miei, yah
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Ci sarò, ci sarò

Я хочу (перевод)

Я хотел бы видеть своих друзей, все немного счастливее
Делайте это вместе, говорите друг другу: «Хорошо», жертвуйте меньше
Я хотел бы видеть своего отца чуть менее постаревшим
Услышь, как я говорю: «Я люблю тебя» не только когда он пьян
Я хотел бы заглянуть за эти серые облака
Если действительно есть место, где счастья не существует
А мы все одинаковые и рак всего лишь знак зодиака
Не больно, не больно, не больно
Я хотел бы увидеть, что делает нас особенными
И если правда в том, что поверхностные живут лучше
Я хотел бы видеть больше, но я не знаю, как сделать больше
Bibbidi-bobbidi-boo, перепады настроения и капризы
Кошмары, ноты блюза, я спрыгнул с парашютом
Иногда кажется, что жизнь — это война, в конце концов, враг — это ты.
Я хотел бы проверить, правда ли, что чем больше вы отдаете, тем больше у вас меньше
И если вы относитесь к себе серьезно, они не воспринимают вас всерьез
Я желаю, я желаю, я желаю
Я желаю, я желаю, я желаю
Я желаю, я желаю, я желаю
Я желаю, я желаю, я желаю
Ты не один, братан, ты знаешь, я буду рядом
Ты не один, братан, ты знаешь, я буду рядом
Ты не один, братан, ты знаешь, я буду рядом
Ты не один, братан, ты знаешь, я буду рядом
Я буду там, я буду там
Я ненавижу, когда говорят, что я заслуживаю большего
Как будто того, что я делаю, никогда не бывает достаточно
Как будто то, что я получаю, стоит больше, братан
Неважно, что я должен тебе дать
Я хотел бы, чтобы мне сказали, что я ломаюсь за то, что я делаю
Не для моего лица (тем более моей куртки)
Я хотел бы верить мне немного больше
Чтобы научиться верить немного меньше в других
Я хочу, чтобы я больше не чувствовал себя плохо
Если друг перестал со мной разговаривать
Я хотел бы больше, чем полное место
Я хотел бы больше крупного контракта
Я бы хотел, чтобы у меня было больше, чем гребаный приз
(Если обо мне тогда забудут, бро)
Я на своей волне, я на своей волне, я на своей волне (ага)
Я трахаю твою волну, я трахаю твою волну, я трахаю твою волну (да)
Ты знаешь, что я умру, ты знаешь, что я умру, ты знаешь, что я умру (да)
Только для меня, только для меня, только для меня, да
Я желаю, я желаю, я желаю
Я желаю, я желаю, я желаю
Я желаю, я желаю, я желаю
Я желаю, я желаю, я желаю
Ты не один, братан, ты знаешь, я буду рядом
Ты не один, братан, ты знаешь, я буду рядом
Ты не один, братан, ты знаешь, я буду рядом
Ты не один, братан, ты знаешь, я буду рядом
Я буду там, я буду там