Перевод текста песни Vieni via con me - COCO

Vieni via con me (оригинал)

Ti ho vista in fila con le altre mentre parcheggiavamo
Semplicemente perfetta, ti giuro per un attimo quasi
Sembravi fossi da sola qua fuori, non c’era più nessun altra
E mi spiace per le tue amiche, ma sei di un’altra galassia
E non è tua la colpa
C'è chi nasce per un motivo e tu sei un sogno in carne ed ossa
E non capire male, non ero in cerca di niente
Finché ti ho vista entrare, giuro ho provato a dirti di no
Un panorama in movimento, mai visto niente di meglio
Scarpe basse, culo alto, mi perdo mentre ti inseguo
Provo a distoglier lo sguardo, ma sei tutto ciò che vedo
Le altre solo un personaggio, non hanno niente di vero
Capisci come mi sento: st’ambiente non fa per noi
Sei una rosa in un deserto di troie e piccoli uomini
Dammi quello che cerco, ti giuro farò lo stesso
Tu fammi soltanto un cenno che ce ne andiamo via adesso
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Queste ragazze non sono leali
Quello che cercano è solo qualcuno che le salvi
Qualcosa a cui aggrapparsi, non darsi, ma legarsi
Non importa tanto con chi, l’importante è avere programmi
E non mi dire che esagero, sai anche tu che è così
Le tue amiche vogliono un tavolo e non un semplice drink
Ci guardano da lontano, si chiedono che fai qui
Domani già me le immagino col mio identikit
E andiamocene alla svelta, questo posto è una tristezza
Già hanno suonato sei volte lo stesso pezzo di merda
Vestiti uguale, che palle, con le Jordan e le barbe
Sembra una serata a tema, fra', chi è lo stronzo più grande?
Non dirmi non l’hai pensato che è tutto così scontato
Le stesse facce ogni volta, gli stessi discorsi a caso
Lasciati andare stanotte, domani all’una riparto
Via senza che salutiamo, son certo che capiranno
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Sono pronto, sono pronto
So che voglio, so che voglio
Sai che non ci giro attorno, dai, lasciamo questo posto
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi

Идем со мной (перевод)

Я видел, как ты стоял в очереди с другими, когда мы припарковались.
Просто идеально, клянусь тебе почти на мгновение
Ты, казалось, был здесь один, больше никого не осталось
И мне жаль твоих друзей, но ты из другой галактики
И это не твоя вина
Есть те, кто рожден не просто так, а ты мечта во плоти
И не поймите неправильно, я ничего не искал
Пока я видел, как ты вошел, клянусь, я пытался сказать тебе нет
Панорама в движении, ничего лучше не видел
Низкие туфли, высокая задница, я теряюсь, преследуя тебя
Я пытаюсь отвести взгляд, но ты все, что я вижу
Остальные просто персонажи, в них нет ничего реального
Вы понимаете, что я чувствую: эта среда не для нас
Ты роза в пустыне шлюх и человечков
Дай мне то, что я ищу, клянусь, я сделаю то же самое
Ты просто дай мне знак, что мы уходим сейчас
Если ты тоже этого хочешь, просто выпей, а потом
Пойдем со мной, это не для нас
Если ты тоже этого хочешь, просто выпей, а потом
Пойдем со мной, это не для нас
Эти девушки не верны
То, что они ищут, это просто кто-то, кто их спасет
Что-то, за что можно цепляться, не давать, а связывать
Не так важно с кем, главное чтобы были планы
И не говорите мне, что я преувеличиваю, вы тоже знаете, что это
Твои друзья хотят столик, а не просто выпить
Они смотрят на нас издалека, им интересно, что вы здесь делаете
Завтра я уже могу представить их со своим фотороботом
И давай скорее уйдём, это место грустное
Они уже шесть раз играли в одну и ту же хрень.
Одежда такая же, какая дрянь, с Джорданами и бородами
Звучит как тематическая ночь, бро, кто самый большой мудак?
Не говорите мне, что вы не думали, что все так очевидно
Каждый раз одни и те же лица, одни и те же случайные речи
Отпусти себя сегодня вечером, я уезжаю завтра в час дня
Прочь, не прощаясь, я уверен, они поймут
Если ты тоже этого хочешь, просто выпей, а потом
Пойдем со мной, это не для нас
Если ты тоже этого хочешь, просто выпей, а потом
Пойдем со мной, это не для нас
Я готов, я готов
Я знаю, что хочу, я знаю, что хочу
Ты знаешь, я не оборачиваюсь, давай уйдем отсюда
Если ты тоже этого хочешь, просто выпей, а потом
Пойдем со мной, это не для нас
Если ты тоже этого хочешь, просто выпей, а потом
Пойдем со мной, это не для нас