Перевод текста песни Non dirmi di no - COCO

Non dirmi di no (оригинал)

Perché fretta di andar via
Resta ancora un po', resta ancora un po'
Facciamoci compagnia
Non dirmi di no, non dirmi di no
Lo so che non mi conosci
Ma ora è inutile pensarci
Pensi che sia uguale agli altri
Provami e vedrai, ti sbagli
Mi piaci perché sembra che sai quello che vuoi
Si vede che fai sempre solo quello che vuoi
Quante volte ti hanno detto
Che non era il tuo momento
Giuro che anche a me successo
Dai, prendiamocelo adesso
Lo so che stai bene
Non riesci a nasconderlo nemmeno un po'
Fuori è tutto spento, spento, spento, spento, spento…
Fuori è tutto spento, spento, spento, spento, spento…
So che non vuoi andare via
Parliamo ancora un po', parliamo ancora un po'
Sento che c'è sintonia
Non dire di no, non dire di no
Sai che quelli come noi
Non lo ammetteranno mai ma
Non son bravi a star da soli
Fanno errori dopo errori
Lo so che stai bene
Non riesci a nasconderlo nemmeno un po'
Fuori è tutto spento, spento, spento, spento, spento…
Fuori è tutto spento, spento, spento, spento, spento…

Не говори мне нет (перевод)

Зачем спешить уйти
Останься еще немного, останься еще немного
Давайте составим компанию
Не говори мне нет, не говори мне нет
я знаю, что ты меня не знаешь
Но сейчас бесполезно думать об этом
Вы думаете, что это то же самое, что и другие
Попробуй меня и ты увидишь, что ты не прав
Ты мне нравишься, потому что кажется, что ты знаешь, чего хочешь
Вы можете видеть, что вы всегда делаете только то, что хотите
Сколько раз они говорили вам
Это было не твое время
Клянусь, это случилось со мной тоже
Давай, давайте сейчас
я знаю, что ты в порядке
Вы не можете скрыть это даже немного
Снаружи все выключается, выключается, выключается, выключается...
Снаружи все выключается, выключается, выключается, выключается...
Я знаю, ты не хочешь уходить
Давайте поговорим еще немного, давайте поговорим еще немного
Я чувствую, что есть гармония
Не говори нет, не говори нет
Вы знаете таких, как мы
Они никогда не признаются в этом, но
Им нехорошо быть в одиночестве
Они делают ошибки за ошибками
я знаю, что ты в порядке
Вы не можете скрыть это даже немного
Снаружи все выключается, выключается, выключается, выключается...
Снаружи все выключается, выключается, выключается, выключается...