Перевод текста песни Las Vegas - COCO

Las Vegas (оригинал)

Ti ho detto mille volte di non credergli
Sai che meriti molto di più
Mi dici che stai bene però mi eviti
Vengo a prenderti, ti aspetto giù
Non mi va che resti a casa
Dimmi dove vuoi che vada
Cieli blu come il Nevada, guarda su
E lo so che sei arrabbiata
Ma non sei tu che sei sbagliata
Hai una spina tatuata che non vuoi più
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male ormai non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
Non serve niente continuare a chiedersi
Sei giusto così, dimmi perché?
Quando ti senti sola coi tuoi demoni
Mi telefoni, cerchi me
Come un loop che poi ti appare di nuovo
Guarda su per non cadere nel vuoto
Luci blu mentre la città va a fuoco, sto pensando a noi
E non so se per te è solo un gioco
Vorrei dirti tutto quello che provo
Anche se hai paura di amare di nuovo, sai cosa vuoi
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male lo sai che non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male ormai non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)

долина (перевод)

Я тысячу раз говорил тебе не верить ему
Вы знаете, что заслуживаете гораздо большего
Ты говоришь мне, что ты в порядке, но избегаешь меня.
Я приду за тобой, я подожду тебя внизу
Я не хочу, чтобы ты оставался дома
Скажи мне, куда ты хочешь, чтобы я пошел
Голубое небо, как Невада, посмотри вверх.
И я знаю, что ты злишься
Но это не ты ошибаешься
У вас есть татуированный шип, который вам больше не нужен
Куда ты идешь?
Ты больше не плачешь, то, что ты хочешь, сбывается.
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)
И плохо себя чувствовать больше не надо, любовь иногда ослепляет
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)
Нет смысла продолжать удивляться
Ты прав, скажи мне, почему?
Когда ты чувствуешь себя наедине со своими демонами
Ты зови меня, ищи меня
Как петля, которая снова появляется перед тобой
Смотри вверх, чтобы не упасть в пустоту
Синие огни, город в огне, я думаю о нас.
И я не знаю, для тебя это просто игра
Я хотел бы рассказать вам все, что я чувствую
Даже если ты боишься снова полюбить, ты знаешь, чего хочешь
Куда ты идешь?
Ты больше не плачешь, то, что ты хочешь, сбывается.
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)
И тебе плохо, ты знаешь, что это больше не нужно, любовь иногда ослепляет тебя
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)
Куда ты идешь?
Ты больше не плачешь, то, что ты хочешь, сбывается.
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)
И плохо себя чувствовать больше не надо, любовь иногда ослепляет
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)
Ночь здесь похожа на Вегас (о, о)