Перевод текста песни La vita giusta per me - COCO

La vita giusta per me (оригинал)

Spesso mi chiedo come ho fatto ad arrivare fin qui
Guardo me dall’esterno, mi riconosco a stento
E forse è giusto così, quanto tempo che ho perso
A chiedermi se era questo che volevo per me
Fra', siamo noi i nostri primi nemici
Pensavo fosse solo un detto, invece è proprio così
E quante facce di merda ho visto sorpassarmi sulla destra
Ed io lì zitto a guardare, come se fosse normale
Non prendere mai una scelta
Sai, quando cresci da queste parti
È molto più facile arrendersi che reinventarsi
Sognare ti rallenta, fra', non è per i grandi
I grandi fanno la guerra e muoiono di rimpianti
Quante volte son stato male
Non riuscivo ad accettare fossi io stesso a limitarmi
Ma impariamo prima a strisciare poi a camminare del resto
Quindi ora proprio non riesco più a fermarmi
E sto insegnando a queste puttane ad emozionarsi
Il più vero in 'sto gioco da quando ho iniziato a giocarci
Voi di che state parlando?
Scusatemi, ma non riesco ad impressionarmi
O forse sono io che sbaglio, boh
Quanti hanno provato a rallentarmi
Frà, a trattarmi come se non me lo meritassi
Cazzo, quanto sono stato stupido a pensarci
Ma forse è anche grazie a loro se adesso so che…
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Dicono che restiamo veri solo se soffriamo
Io penso sia il contrario
Spesso la sofferenza ci accieca, non mostra davvero chi siamo
Ci sono stato da entrambe le parti
E da entrambe le parti sono tornato cambiato
Quello che ho visto mi ha reso un altro Corrado
Più vivo più mi chiedo che ci ho guadagnato
Se essere amato spesso può renderti odiato
Non mi soddisfa di riaver partecipato
Voglio restare qui fino all’ultimo applauso
Seduto qui senza essere stato invitato
L’ultimo stronzo su cui tu avresti puntato
Ed odio le aspettative, stanno uccidendo la mia arte
Ma amo tornare prima possiate pensare che mi sia fatto da parte
E niente è come sembra anche se mi vedi sorridere
Con questa merda, fra', ci ho imparato a convivere
Mai voltato le spalle ad un fratello
Credo più in una vera amicizia che in un amore eterno
Per questo ne ho pochi ma veri, anche da lontano vi sento
Senza di voi, vi giuro, niente sarebbe lo stesso
E no, non ho niente di cui pentirmi, destini già scritti
Da un magazzino a un palco, alle note sugli afflitti
Saluto con la testa chi sperava fallissi
Ora che so cosa voglio mi ripeto che…
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so

Жизнь для меня (перевод)

Я часто задаюсь вопросом, как я сюда попал
Я смотрю на себя со стороны, я с трудом узнаю себя
И, может быть, это правильно, сколько времени я потратил впустую
Интересно, этого ли я хотел для себя?
Между ', мы наши первые враги
Я думал, что это просто поговорка, но это так.
И сколько дерьмовых лиц, которые я видел, проходят мимо меня справа
А я замолк и смотрю, как будто это нормально
Никогда не делай выбор
Знаешь, когда ты вырастешь здесь
Легче сдаться, чем заново изобретать себя
Мечты замедляют тебя, братан, это не для взрослых
Взрослые воюют и умирают от сожаления
Сколько раз я болел
Я не мог смириться с тем, что ограничивал себя
Но давайте сначала научимся ползать, а потом все-таки ходить
Так что теперь я просто не могу остановиться
И я учу этих шлюх возбуждаться
Самая правдивая в этой игре с тех пор, как я начал в нее играть
О чем ты говоришь?
Извините, но я не могу себя впечатлить
Или, может быть, я ошибаюсь, бо
Сколько пытались меня замедлить
Бро, относиться ко мне так, как будто я этого не заслуживаю.
Бля, как глупо я думал об этом
Но, может быть, и благодаря им я теперь знаю, что...
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь
знаю, знаю
знаю, знаю
знаю, знаю
знаю, знаю
Они говорят, что мы остаемся верными, только если мы страдаем
Я думаю, что это наоборот
Страдание часто ослепляет нас, оно не показывает, кто мы на самом деле.
Я был там с обеих сторон
И с обеих сторон я вернулся измененным
То, что я увидел, сделало меня еще одним Коррадо
Чем больше я живу, тем больше я задаюсь вопросом, что я от этого выиграл
Если тебя часто любят, ты можешь ненавидеть
Я не доволен тем, что снова участвовал
Я хочу остаться здесь до последних аплодисментов
Сидя здесь без приглашения
Последний мудак, на которого вы бы поставили
И я ненавижу ожидания, они убивают мое искусство
Но я люблю возвращаться, прежде чем ты подумаешь, что я отошел в сторону.
И все не так, как кажется, даже если ты видишь мою улыбку
С этим дерьмом, братан, я научился с этим жить.
Никогда не отворачивался от брата
Я больше верю в настоящую дружбу, чем в вечную любовь
Вот почему у меня мало, но верных, даже издалека я тебя слышу
Без тебя, клянусь тебе, все было бы не так
И нет, мне не о чем жалеть, судьбы уже написаны
Со склада на сцену, к запискам о страждущих
Я приветствую головой тех, кто надеялся, что я потерплю неудачу
Теперь, когда я знаю, чего хочу, я повторяю себе, что...
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь для меня
Это правильная жизнь
знаю, знаю
знаю, знаю
знаю, знаю
знаю, знаю