Перевод текста песни Forse No - COCO

Forse No (оригинал)

Ma noi crediamo di più agli incubi che ai desideri
Sarà che gli incubi, fra', sembrano sempre più veri
Forse no, forse no
Se non ci sono strade, dove corro?
Se non ci sono scuse, dove torno?
E do la colpa agli altri se non vinco ormai
Ma troverò un posto che sia solo mio
Forse no, forse no
Ogni volta resto in bilico
Tra le mie bugie, tra le cose mie
Cosa cerco non lo so
Ogni giorno è lungo un secolo
Che ci faccio qui?
Non so cosa dire
Quando poi mi chiedono
Se era davvero questo
Quello che volevi, quello che volevi
Forse no forse no (forse no, forse no)
Forse no forse no (forse no, forse no)
Forse no forse no (forse no, forse no)
Forse no (forse no)
E sto scappando, ma non so da cosa
In questa stanza fumo sottosopra
Più ti allontano, più so che mi mancherai
Ma tanto poi restiamo qui a illuderci
Forse no, forse no
Ogni volta resto in bilico
Tra le mie bugie, tra le cose mie
Cosa cerco non lo so
Ogni giorno è lungo un secolo
Che ci faccio qui?
Non so cosa dire
Quando poi mi chiedono
Se era davvero questo
Quello che volevi, quello che volevi
Forse no, forse no (forse no, forse no)
Forse no, forse no (forse no, forse no)
Forse no, forse no (forse no, forse no)
Forse no (forse no)

Может, И Нет (перевод)

Но мы больше верим в кошмары, чем в желания
Может быть, кошмары между ними кажутся все более и более реальными
Может быть, нет, может быть, нет
Если нет дорог, куда мне бежать?
Если нет оправдания, куда мне вернуться?
И я виню других, если я не выиграю сейчас
Но я найду место, которое принадлежит только мне
Может быть, нет, может быть, нет
Каждый раз, когда я остаюсь на балансе
Среди моей лжи, среди моих вещей
Что я ищу, я не знаю
Каждый день длиной в век
Что я здесь делаю?
я не знаю, что сказать
Затем, когда они спрашивают меня
Если это действительно было так
Что ты хотел, что ты хотел
Может быть, нет, может быть, нет (может быть, нет, может быть, нет)
Может быть, нет, может быть, нет (может быть, нет, может быть, нет)
Может быть, нет, может быть, нет (может быть, нет, может быть, нет)
Может быть, нет (может быть, нет)
И я убегаю, но я не знаю, что
В этой комнате я курю вверх ногами
Чем дальше я иду, тем больше я знаю, что буду скучать по тебе
Но тогда мы остаемся здесь, чтобы обмануть себя
Может быть, нет, может быть, нет
Каждый раз, когда я остаюсь на балансе
Среди моей лжи, среди моих вещей
Что я ищу, я не знаю
Каждый день длиной в век
Что я здесь делаю?
я не знаю, что сказать
Затем, когда они спрашивают меня
Если это действительно было так
Что ты хотел, что ты хотел
Может быть, нет, может быть, нет (может быть, нет, может быть, нет)
Может быть, нет, может быть, нет (может быть, нет, может быть, нет)
Может быть, нет, может быть, нет (может быть, нет, может быть, нет)
Может быть, нет (может быть, нет)