Перевод текста песни Fidati di me - COCO

Fidati di me (оригинал)

Giuro non so dirti come, non riesco a salvarmi più da noi
Dammi tu una soluzione, con la testa sono altrove, ormai
Tu ce l’hai con me, lo so, ma non me lo mostrerai
Tu sei come me, lo so
È da un po' che sono in giro, non so più casa mia qual è
Guardati da più vicino, vedrai che un’altra risposta c'è
Fidati di me, però
Spesso sembra viviamo per aver paura
Come se fosse normale non fidarci di nessuno
Ho sempre odiato le regole, uccidono le relazioni
Come se amore fosse dare e ricevere attenzioni
Spesso mi piacerebbe non dare niente
E non aspettarmi niente
Ma credere in noi realmente
Senza cercare conferme, solo per sentirci più al sicuro
Meglio più incerti, ma sinceri, che sempre al rifugio
Se mi dedicassi un secondo, non aver paura del mondo
So che c'è un’altra te, fidati di me
Se mi dedicassi un secondo, risaliamo insieme dal fondo
So che c'è un’altra te, fidati di me
So bene perché sei così
Non hai mai superato ciò che tuo padre ha fatto a tua madre
So bene che è per questo che adesso odi gli uomini
E allo stesso tempo cerchi in loro un amore paterno
Ma sai non va così
Non posso darti questo, né giurarti che sarò per sempre qui
Ci ho provato a starti vicino
Ma sembra che non sia mai all’altezza
Spesso ho pensato che ciò che volevi
Era solo provassi la tua sofferenza
Sei stata un po' egoista, ma fa niente
Quello che ci colpisce spesso ci riflette e non per cattiveria
Scusarsi ora non serve
Vorrei soltanto capissi come ci si sente
Restiamo soli stanotte, dimenticando chi ha colpe
Domani sarai più forte
Cercare troppe risposte, vedi, è quello che ci fotte
E sai, nessuno ci conosce davvero
Forse nemmeno noi, scegli che vuoi
Se mi dedicassi un secondo, non aver paura del mondo
So che c'è un’altra te, fidati di me
Se mi dedicassi un secondo, risaliamo insieme dal fondo
So che c'è un’altra te, fidati di me

Поверь мне (перевод)

Клянусь, я не могу сказать тебе, как, я больше не могу спастись от нас.
Дайте мне решение, моя голова сейчас в другом месте
Ты злишься на меня, я знаю, но ты не покажешь мне
Ты похож на меня, я знаю
Я был здесь какое-то время, я больше не знаю, где мой дом
Присмотритесь, вы увидите, что есть и другой ответ
Поверь мне, хотя
Часто кажется, что мы живем, чтобы бояться
Как будто это нормально никому не доверять
Я всегда ненавидел правила, они убивают отношения
Как будто любовь дает и получает внимание
Часто я хотел бы ничего не дать
И ничего не жди
Но действительно верьте в нас
Не ища подтверждения, просто чтобы чувствовать себя в безопасности
Лучше более неуверенно, но искренне, чем всегда в убежище
Если вы потратите секунду, не бойтесь мира
Я знаю, что есть другой ты, поверь мне
Если вы потратите секунду, давайте вернемся вместе со дна
Я знаю, что есть другой ты, поверь мне
Я знаю, почему ты такой
Вы так и не оправились от того, что ваш отец сделал с вашей матерью
Я знаю, поэтому ты сейчас ненавидишь мужчин
И в то же время ищешь в них отеческой любви
Но ты знаешь, что это не так
Я не могу дать тебе это, и я не могу поклясться, что буду здесь всегда
Я пытался быть рядом с тобой
Но это никогда не кажется на высоте
Я часто думал, что ты хотел
Я просто чувствовал твою боль
Ты был немного эгоистичен, но это нормально
То, что поражает нас, часто отражает нас, а не по злому умыслу.
Сейчас не нужно извиняться
Я просто хочу, чтобы вы поняли, каково это
Мы остаемся одни сегодня вечером, забывая, кто виноват
Завтра ты будешь сильнее
Видите ли, мы ищем слишком много ответов.
И вы знаете, нас никто не знает
Может быть, даже не мы, выбирай, что хочешь
Если вы потратите секунду, не бойтесь мира
Я знаю, что есть другой ты, поверь мне
Если вы потратите секунду, давайте вернемся вместе со дна
Я знаю, что есть другой ты, поверь мне