Перевод текста песни Come mi vedi - COCO

Come mi vedi (оригинал)

Sono come mi vedi, sai che non mi nascondo
Dimmi tu a chi credi, a me oppure a loro
Sono ancora in piedi, tra un po' sarò in volo
Atterro alle 10, vorrei fossi qui
E tu non sei qui, ma non ci credi
E non so cosa ti hanno detto e ci hai creduto
Un po' lo sento da come mi parli adesso
Sono in studio e non ho tempo, ti richiamo e stai dormendo
Questa è la vita che ho scelto, ma non vuol dire che mento
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero
Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò
A volte sembra sia così difficile essere felici
Un lato i tuoi sogni, dall’altro i tuoi limiti
Ci hanno insegnato a riuscire in qualcosa
Per dimostrarlo ad un’altra persona
Come fosse questo a mantenerci vivi
Mentire a se stessi per farsi accettare, ma non accettarsi
Quanti ne ho visti, non puoi immaginare
Prova a immaginare mi fa stare bene
Un altro CD è finito e tutto è andato bene
Siamo in auto, andiamo a cena?
Manchi solo tu stasera
Fai lo zoom su di me
La mia parte migliore e i miei lati peggiori
Non ti ho mai nascosto nessuno dei due
Forse è questo che più ti spaventa
Pensa a quello che vuoi di me, ma…
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero
Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò

Как видите, мне (перевод)

Я такой, каким ты меня видишь, ты же знаешь, я не прячусь
Ты скажи мне, в кого ты веришь, в меня или в них.
Я все еще стою, я скоро полечу
Я приземляюсь в 10, я хочу, чтобы ты был здесь
И тебя здесь нет, но ты не веришь
И я не знаю, что они тебе сказали, а ты поверил
Я чувствую себя немного от того, как ты говоришь со мной сейчас
Я в студии и мне некогда, я тебе перезвоню а ты спишь
Это жизнь, которую я выбрал, но это не значит, что я лгу
Я такой, каким ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня
Я такой, каким ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня
Никого не волнует, кто ты на самом деле
Они умеют только сказать тебе, что ты не то, что им нужно
Может, я буду не такой, какой ты хотел, как ты думаешь?
Но скажи мне что-то, чего я не знаю
Правильно это или нет, но я здесь, как вы меня видите
Темно, но я не буду скрывать
Иногда кажется, что так трудно быть счастливым
С одной стороны твои мечты, с другой твои пределы
Они научили нас преуспевать в чем-то
Чтобы доказать это другому человеку
Как это поддерживало нас в живых
Врать себе, чтобы быть принятым, но не принимать себя
Сколько я видел, ты не представляешь
Попробуй представить, что это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Очередной диск закончился и все прошло хорошо
Мы в машине, пойдем ужинать?
Только тебя сегодня не хватает
Увеличь меня
Мои лучшие и мои худшие стороны
Я никогда не скрывал ни одного из вас
Может быть, это то, что пугает вас больше всего
Подумай, что ты хочешь от меня, но...
Я такой, каким ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня
Я такой, каким ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня
Никого не волнует, кто ты на самом деле
Они умеют только сказать тебе, что ты не то, что им нужно
Может, я буду не такой, какой ты хотел, как ты думаешь?
Но скажи мне что-то, чего я не знаю
Правильно это или нет, но я здесь, как вы меня видите
Темно, но я не буду скрывать