Перевод текста песни Adulthood - Cocknbullkid

Adulthood (оригинал)

God if you really love me
You’ve got a funny way of showing it
Is this really it?
Is this adulthood?
Tell me when it starts
When it gets good
My father turned my mother into everything he hated
And my mother turned my father into every guy I dated
Who would’ve known?
Is this adulthood?
Tell me when it starts
When it gets good
Is this the beautiful life?
Well it might be yours
But it’s not mine
Is this adulthood?
Tell me when it starts
When it gets good
Is this the wonderful light?
Well it might be yours
But it’s not mine
Counting down the minutes and the hours
Pulling out the petals on the flowers
Counting down the seconds to adulthood

Зрелость (перевод)

Боже, если ты действительно любишь меня
У тебя есть забавный способ показать это.
Это действительно так?
Это взрослость?
Скажи мне, когда это начнется
Когда станет хорошо
Мой отец превратил мою мать во все, что он ненавидел
И моя мать превратила моего отца в каждого парня, с которым я встречалась
Кто бы знал?
Это взрослость?
Скажи мне, когда это начнется
Когда станет хорошо
Это красивая жизнь?
Ну, это может быть твое
Но это не мое
Это взрослость?
Скажи мне, когда это начнется
Когда станет хорошо
Это чудесный свет?
Ну, это может быть твое
Но это не мое
Считая минуты и часы
Вырывание лепестков у цветов
Отсчет секунд до взрослой жизни