Перевод текста песни Bad Blood Between Us - Coal Chamber

Bad Blood Between Us (оригинал)

Don’t take offense
I don’t mean offense
It’s just that truth is a process, you see
It what gets by me
That makes me lose my mind
I even called you a friend casually!
Poison in your heart and in your mind
Look in the mirror, no portrait arranged
That no one in here is just wasting time
Passing time, wasting time!
With evil intent, there’s nothing more to lament
Turning the other cheek
Just evens out the scars
Nothing drowns the sorrows
I’ll be damned it’s not over
I’ll be damned
Nothing drowns the sorrows
You can never come home again
You’ve got it coming, coming to you!
Watching the clock tick, tick
Take the easy way out
You’ve got it coming (coming!)
Don’t you?!
Why!?!
There’s some bad blood
That flows between us
That flows between us
Turning the other cheek
Just evens out the scars
Nothing drowns the sorrow
Say it, we’re out for blood
I’m out for blood;
it’s time to unravel…
This wrath is on you
Heed this warning, take this message, I’m out for blood!
Say it, we’re out for blood
We’re out for blood!

Вражда Между Нами (перевод)

Не обижайся
Я не имею в виду оскорбление
Просто истина – это процесс, понимаете.
Это то, что проходит мимо меня
Это заставляет меня сходить с ума
Я даже назвал тебя другом вскользь!
Яд в вашем сердце и в вашем уме
Посмотрите в зеркало, портрет не устроен
Что никто здесь просто не тратит время
Проходя время, теряя время!
Со злым умыслом больше не о чем сокрушаться
Подставляя другую щеку
Просто выравнивает шрамы
Ничто не топит печали
Будь я проклят, это еще не конец
Будь я проклят
Ничто не топит печали
Вы никогда не сможете вернуться домой снова
У тебя это идет, идет к тебе!
Часы тикают, тикают
Возьмите легкий путь
У вас все впереди (приближается!)
Не так ли?!
Почему!?!
Есть плохая кровь
Это течет между нами
Это течет между нами
Подставляя другую щеку
Просто выравнивает шрамы
Ничто не топит печаль
Скажи это, мы жаждем крови
Я жажду крови;
пора разгадывать…
Этот гнев на тебе
Прислушайтесь к этому предупреждению, примите это сообщение, я жажду крови!
Скажи это, мы жаждем крови
Мы жаждем крови!