Перевод и текст Alienate Me

Alienate Me (оригинал)	Заставь меня отвернуться (перевод)
Here We Go!	Вот и мы!

So sadistic... I'm coming apart like a ten-cent toy.	Так по-садистски... Я разваливаюсь на части, словно дешёвая игрушка.
Soul's addiction... I know it's something that you enjoy.	Душевная привязанность... Я знаю, что ты ею наслаждаешься.
Trap, it's been a trap — These broken wings I'll wrap.	Ловушка, это была ловушка — Я сложу эти сломанные крылья.
Trap, it's been a trap, it's been a trap, it's been a trap!	Ловушка, это была ловушка, это была ловушка, это была ловушка!

Reclusive and fleeing, I'm coming apart like a ten-cent toy.	Одинокий и убегающий, я разваливаюсь на части, словно дешёвая игрушка.
Soul's addiction... I know it's something that you enjoy.	Душевная привязанность... Я знаю, что ты ею наслаждаешься.
Trap, it's been a trap — These broken wings I'll wrap.	Ловушка, это была ловушка — Я сложу эти сломанные крылья.
Trap, it's been a trap, it's been a trap, it's been a trap!	Ловушка, это была ловушка, это была ловушка, это была ловушка!

[Chorus:]	[Припев:]
Here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и, вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и, вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и, вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Away we go...	Расходимся...

Reclusive and fleeing, I'm coming apart like a ten-cent toy.	Одинокий и убегающий, я разваливаюсь на части, словно дешёвая игрушка.
Soul's addiction... I know it's something that you enjoy.	Душевная привязанность... Я знаю, что ты ею наслаждаешься.
Trap, it's been a trap — These broken wings I'll wrap.	Ловушка, это была ловушка — Я сложу эти сломанные крылья.
Trap, it's been a trap, it's been a trap, it's been a trap!	Ловушка, это была ловушка, это была ловушка, это была ловушка!

[Chorus:]	[Припев:]
Here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и, вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и, вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и, вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Away we go...	Расходимся...

[x4:]	[x4:]
Sever this tie!	Разорви эти узы!

You don't know me — I don't know you.	Ты не знаешь меня, а я не знаю тебя.
You don't know me... (And you never will)	Ты не знаешь меня...

[Chorus:]	[Припев:]
Here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и, вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и, вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Here we go, here we go... Down, down, down, down.	Вот мы и, вот мы и... Падаем, падаем, падаем, падаем.
Away we go...	Расходимся...

[x4:]	[x4:]
Sever this tie! (Tie!)	Разорви эти узы!

[x4:]	[x4:]
Sever! (What do you need them for?)	Разорви!

Alienate Me (оригинал)	Оттолкни Меня. (перевод)
So sadistic, I’m coming apart like a ten-cent toy	Такой садист, я разваливаюсь, как игрушка за десять центов
Soul sedition, I know it’s something you enjoy	Возмущение души, я знаю, это то, что тебе нравится
Trap, scream trap, these broken wings I’ll wrap	Ловушка, кричащая ловушка, эти сломанные крылья я заверну
Trap, scream trap, scream trap, scream trap	Ловушка, ловушка крика, ловушка крика, ловушка крика
Reclusive and fleeing, I’m coming apart like a ten-cent toy	Затворник и убегаю, я разваливаюсь, как игрушка за десять центов
Soul sedition, I know it’s something you enjoy	Возмущение души, я знаю, это то, что тебе нравится
Trap, scream trap, these broken wings I’ll wrap	Ловушка, кричащая ловушка, эти сломанные крылья я заверну
Trap, scream trap, scream trap, scream trap	Ловушка, ловушка крика, ловушка крика, ловушка крика
Here we go	Вот так
Down, down, down, down	Вниз, вниз, вниз, вниз
Away we go	Понеслось
Reclusive and fleeing, I’m coming apart like a ten-cent toy	Затворник и убегаю, я разваливаюсь, как игрушка за десять центов
Soul sedition, I know it’s something you enjoy	Возмущение души, я знаю, это то, что тебе нравится
Trap, scream trap, these broken wings I’ll wrap	Ловушка, кричащая ловушка, эти сломанные крылья я заверну
Trap, scream trap, scream trap, scream trap	Ловушка, ловушка крика, ловушка крика, ловушка крика
Here we go	Вот так
Down, down, down, down	Вниз, вниз, вниз, вниз
Away we go	Понеслось
Sever this tie	Разорвите этот галстук
Sever this tie	Разорвите этот галстук
Sever this tie	Разорвите этот галстук
Sever this tie	Разорвите этот галстук
You do’t know me	ты меня не знаешь
I don’t know you	я тебя не знаю
You don’t know me	ты меня не знаешь
And you never will	И ты никогда не будешь
Here we go	Вот так
Down, down, down, down	Вниз, вниз, вниз, вниз
Away we go	Понеслось
Sever this tie	Разорвите этот галстук
Sever this tie	Разорвите этот галстук
Sever this tie	Разорвите этот галстук
Sever this tie	Разорвите этот галстук
Sever what do you need them for	Для чего они вам нужны

Название	Год
Rowboat	2002
Loco	2004
Fiend	2002
Something Told Me	2002
Friend	2002
Shock The Monkey	1999
Sway	2004
One Step	2002
Oddity	2004
Beckoned	2002
Dark Days	2002
Big Truck	2018
Bradley	2018
Glow	2002
Not Living	2004
El Cu Cuy	2004
Tyler's Song	2004
Drove	2002
Empty Jar	2002
Unspoiled	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Alienate Me - Coal Chamber

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: