Перевод текста песни One Step - Coal Chamber

One Step (оригинал)

Never again…
All my life, it’s been much the same game
All together now, who pass the blame game
I’m not the one, so don’t put your shame on
You’re not the one, that I put the blame on
There is nothing I would rather do than
Get up and explain life to you, friend
There is nothing I would rather do than
Get up and explain life to you
One step forward — Two steps back
Three steps forward — Go!
(repeat)
People want to come & take from me everything
People want to come & leave me with nothing
I’m not the one, so don’t put your shame on
You’re not the one, that I put the blame on
(alt line 4: «Get the fuck up and…»)
Why do you hide?
So afraid of what you’ll leave behind (repeat x4)
-(simultaneously in background:) —
…(Who put the blame on) (x6)
…(It wasn’t my fault) (x6)

Один Шаг (перевод)

Больше никогда…
Всю мою жизнь это была одна и та же игра
Теперь все вместе, кто проходит игру в вину
Я не тот, так что не позорьтесь
Ты не тот, на кого я виню
Нет ничего, что я предпочел бы сделать, чем
Встань и объясни жизнь тебе, друг
Нет ничего, что я предпочел бы сделать, чем
Встань и объясни жизнь тебе
Шаг вперед, два шага назад
Три шага вперед — вперед!
(повторить)
Люди хотят прийти и забрать у меня все
Люди хотят прийти и оставить меня ни с чем
Я не тот, так что не позорьтесь
Ты не тот, на кого я виню
(альтернативная строка 4: «Иди к черту и…»)
Почему ты прячешься?
Так боитесь того, что вы оставите позади (повторите x4)
-(одновременно в фоновом режиме:) —
…(Кто обвинил) (x6)
…(Это была не моя вина) (x6)